Lies die verwendeten Befehle wie \addtokomafont oder \DeclareTOCStyleEntry in der
KOMA-Script-Anleitung nach. Anderes wie \xapptocmd steht in der Anleitung zu [d]xpatch[/d]. Wieder anderes wie \addtocontents steht in jeder ausführlichen LaTeX-Einführung.
Schau außerdem in der toc-Datei nach, was dann dort hinein geschrieben wird. Danach sollte klar werden, wie man das beim Literaturverzeichnis machen könnte, wobei die optimale Lösung ggf. auch davon abhängt, wie das erstellt wird.
Wobei ich ja absolut nicht verstehen kann, wozu man etwas in das Inhaltsverzeichnis eintragen sollte, wenn man es mangels Seitenzahl dann ohnehin nicht über das Inhaltsverzeichnis finden kann. Das ist ein wenig als würde man an ein Hochhaus ein Schild "Eheberatung" hängen aber nicht angeben in welchem Stockwerk und welcher Wohnung es diese gibt.