Ich komme nicht weiter. Gerne möchte ich für ein Sammelband Änderungen im Literaturverzeichnis vornehmen.
Ziel ist es, das Sammelbald wie folgt abzubilden:
Test, Max / Muster, Peter (2009): "Hier ist der Artikeltitel. Untertitel", in: NHerausgeber1, VHerausgeber1 / NHerausgeber2, VHerausgeber2 (Hrsg.): "Hier ist der Buchtitel", S. 1-1000.
Ergänzend dazu, soll der Titel des Buches NICHT kursiv erscheinen.
Aktuell sieht das ganze aber so aus:
Test, Max / Muster, Peter (2009): „Hier ist der Artikeltitel. Untertitel“, in: Hier ist der Buchtitel. Hrsg. von NHerausgeber1 VHerausgeber1 / NHerausgeber2 VHerausgeber2, S. 1–1000.
Ich wäre sehr froh, wenn mir jemand helfen könnte.
\documentclass[a4paper, headsepline, fontsize=12pt]{scrreprt}
\usepackage{filecontents}
\begin{filecontents}{test.bib}
@INCOLLECTION{Test.2009,
author = {Test, Max and Muster, Peter},
title = {Hier ist der Artikeltitel},
booktitle = {Hier ist der Buchtitel},
year = {2009},
editor = {VHerausgeber1, NHerausgeber1 and VHerausgeber2, NHerausgeber2},
pages = {1--1000},
hyphenation = {ngerman},
subtitle = {Untertitel},
urldate = {2015-01-09}
}
\end{filecontents}
\usepackage[includehead, includefoot, top=9mm, bottom=2.5cm, headheight=16mm, headsep=15mm, footskip=0cm, left=30mm, width=155mm]{geometry}
\usepackage{setspace}\onehalfspacing
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[english,ngerman]{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{blindtext}
\usepackage[german=quotes]{csquotes}
\usepackage[style=authoryear,
backend=biber,
babel=other,
dashed=false,
maxcitenames=3,
maxbibnames=99,
isbn=false,
url=false,
doi=false
]{biblatex}
% Reihenfolge der Autoren in Fusszeile und Literaturverzeichnis
\DeclareNameAlias{sortname}{last-first}
% Autoren sollen in Fusszeile und Literaturverzeichnis mit Schrägstrichen " / "getrennt sein
\renewcommand*{\multinamedelim}{\addnbspace\slash\space}
\renewcommand*{\finalnamedelim}{\multinamedelim}
\AtBeginBibliography{\renewcommand*{\multinamedelim}{\addnbspace\slash\space}}
% Wenn Werk mehr als drei Autoren hat, wird im Text et al. geschrieben anstelle von u.a.
\DefineBibliographyStrings{ngerman}{
editors = {\mkbibbold{Hrsg.}}, editor = {\mkbibbold{Hrsg.}},
andothers = {et\addspace al\adddotspace}, andmore = {et\addspace al\adddotspace}}
% Damit Doppelpunkt ":" nach den Autoren im Literaturverzeichnis geschrieben wird
\renewcommand*{\labelnamepunct}{\addcolon\space}
% Damit Band und Nummer im Literaturverzeichnis korrekt dargestellt wird
\DeclareFieldFormat[article]{volume}{\bibstring{volume}\addnbspace #1}
\DeclareFieldFormat[article]{number}{\bibstring{number}\addnbspace #1}
\renewbibmacro*{journal+issuetitle}{%
\usebibmacro{journal}%
\setunit*{\addcomma\space}% was: \setunit*{\addspace}
\iffieldundef{series}
{}
{\newunit
\printfield{series}%
\setunit{\addcomma\space}}% was: \setunit{\addspace}
\usebibmacro{volume+number+eid}%
\setunit{\addspace}%
\usebibmacro{issue+date}%
\setunit{\addcolon\space}%
\usebibmacro{issue}%
\newunit}
\renewbibmacro*{volume+number+eid}{%
\printfield{volume}%
\setunit{\addcomma\space}%
\printfield{number}%
\setunit{\addcomma\space}%
\printfield{eid}}
% Damit nach dem Titel ein Komma und das "in" kleingeschrieben wird d.h. ", in:
\renewbibmacro{in:}{\addcomma\space in\addcolon\space}
% Damit Titel in "Anführungszeichen" und ein Punkt nach dem Titel kommt
\DeclareFieldFormat [article,journal, book,inbook,incollection,inproceedings,patent,thesis,unpublished] {title}{\mkbibquote{#1\isdot}}
\usepackage{newtxtext,newtxmath} % eingefügt um in 'Times' zu schreiben
\addtokomafont{disposition}{\rmfamily} % eingefügt um auch Kapitelüberschriften in 'Times' zu schreiben
\begin{document}
\chapter{Ein Kapitel}
\Blindtext
Ein zu referenzierender Satz.\footcite{Test.2009}
\printbibliography
\end{document}