Lange Kapitelbezeichnung im Inhaltsverzeichnis

[lampatho]

Hallo Zusammen

Ich schreibe gerade eine Arbeit in der Koma-Umgebung (scrbook) und habe folgendes Problem:
- ich habe die Kapitelüberschrift wie folgt definiert

\chapter[kurzer Titel]{langer Titel}

Gibt es nun eine Möglichkeit, den "kurzen Titel" nur im Header zu plazieren, weil dort der lange nicht Platz hat und der lange Titel als Kapitelüberschrift und im Inhaltverzeichnis erscheinen zu lassen?

Herzlichen Dank für die Hilfe

[u_fischer]

http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2htm ... headtoobig

[Besserwisser]

Die UK-FAQ ist da allerdings nicht vollständig. So gibt es beispielsweise bei den KOMA-Script-Klassen Optionen, mit denen man wählen kann, ob das optionale oder obligatorische Argument im Inhaltsverzeichnis oder Kolumnentitel landet und man kann sogar explizit unterschiedliche Titel für Inhaltsverzeichnis, Kolumnentitel und Überschrift vergeben. Steht alles in der KOMA-Script-Anleitung.