Kopfzeile, Kapitelname, Seitennummer, Inhaltsverzeichnis

[lybienstern]

Hallo LeuTEx,
ich habe ein kleines Problemchen bei meiner Bachelorarbeit. Mit /section{} erstelle ich meine Kapitel, welche ich mit \ohead{\rightmark} und \automark[section]{chapter} in der Kopfzeile anzeigen lasse. Allerdings sind manche Namen so lang, dass sie sich mit der mittig zentrierten Seitenzahl überlappen. Also, möchte ich gerne einen mit \section[Kurztitel]{Langtitel} die Titelei in der Kopfzeile verkürzen. Leider wird die dann auch im Inhaltsverzeichnis verkürzt . Wie kann ich das Problem lösen?

Meine Forderung:
Titel in Kopfzeile verkürtzt
Titel in Inhaltsverzeichnis vollständig


Für Hilfe wäre ich sehr dankbar.

[pillar]

da ich auch an einem ähnlichen Problem hänge schließe ich mich der Frage an.

Denke eine Lösung kann für beide Fragen verwendet werden...

Gleichzeitig mache ich noch ein Minimalbeispiel dazu

\documentclass[12pt,oneside,pdftex,a4paper,listof=totoc,bibliography=totoc,abstracton]{scrreprt}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[demo]{graphicx}  
\usepackage{lmodern}       %Schriftart
\usepackage{parskip}

%%%%%%%Kopfzeile%%%%%%%%%%%%%%%%%
\usepackage[automark,headsepline,ilines]{scrpage2} %Kopfzeilenklasse
\pagestyle{scrheadings}
\setlength{\headheight}{1.9\baselineskip}
\ohead{\includegraphics[height=28pt,width=100pt]{plank} }
\ihead{\includegraphics[height=14pt,width=100pt]{plank}}
\renewcommand*{\chapterpagestyle}{scrheadings}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

\begin{document}

%%%%%%%Inhaltsseite%%%%%%%%%%%%%
\tableofcontents
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

\chapter{sehr langer Name für ein Kapitel, kann aber nicht gekürtzt werden}
\section{blabla2}
bla \\
\newpage
blabla\\

\section{blabla3}
bla 

\section{blabla4}
bla 

\end{document}

Kapitelname sollte im Inhaltsverzeichnis nicht geändert werden. Auch auf der Seite, auf der das Kapitel beginnt nicht. Lediglich in der Kopfzeile sollte dann jeweils was kurzes drinstehen wie z.b. "kurzer Name"

Vielen Dank für Vorschläge,

Gruß Philip

[KOMA]

→ http://www.komascript.de/screxperimental

[Xenara]

Das Paket screxperimental kann das. Es sollte laut dem Autor aber noch etwas mir Vorsicht genossen werde, also die genaue Datei am besten in den Projektordner speichern.

Hier gibt es zu einer ähnlichen Fragestellung ein Minimalbeispiel (Post #5).

[pillar]

vielen Dank euch beiden für den Vorschlag mit screxperimental...

Ich habe es ausprobiert und es klappt so einigermaßen. Allerdings kommen - wie zu erwarten war - einige Warnings usw.

gibt es noch eine andere Lösungsmöglichkeiten? Mich schrecken die Warnings und allein das Stichwort "experimental" ein wenig ab, deshalb will ich so gut es geht auf solche Sachen verzichten.

Wie sieht es mit den typografischen Aspekten aus? Gibt es da Möglichkeiten wie man das Problem umgehen könnte? Zum Beispiel einfach Kapitel 1 drüberschreiben und nicht den Titel? Was ist üblich als Kopfzeile im Bezug auf eine Bachelor-Thesis?

Grüße, Philip

[Sepp99]

Gibt es da Möglichkeiten wie man das Problem umgehen könnte? Zum Beispiel einfach Kapitel 1 drüberschreiben und nicht den Titel?

Eine Ansatz wäre eventuell, den Kapiteltitel in eine minipage-Umgebung zu geben:

\documentclass[12pt,oneside,pdftex,a4paper,listof=totoc,bibliography=totoc,abstracton,headlines=2.1]{scrreprt}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[demo]{graphicx}  
\usepackage{lmodern}       %Schriftart
\usepackage{parskip}

%%%%%%%Kopfzeile%%%%%%%%%%%%%%%%%
\usepackage[automark,headsepline,ilines]{scrpage2} %Kopfzeilenklasse
\pagestyle{scrheadings}
\setlength{\headheight}{2.1\baselineskip}
\ohead{\includegraphics[height=28pt,width=100pt]{plank} }
\ihead{\includegraphics[height=14pt,width=100pt]{plank}}
\chead{\begin{minipage}[t]{.5\linewidth}\centering\headmark\end{minipage}}
\renewcommand*{\chapterpagestyle}{scrheadings}

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

\begin{document}

%%%%%%%Inhaltsseite%%%%%%%%%%%%%
\tableofcontents
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

\chapter{sehr langer Name für ein Kapitel, kann aber nicht gekürzt werden}
\section{blabla2}
bla \\
\newpage
blabla\\

\section{blabla3}
bla
\newpage

\section{blabla4}
bla

\chapter{Kurzer Titel}


\end{document}

Ist als Experiment gedacht.
Sepp.-

[pillar]

Vielen Dank, das funktioniert sehr gut. Die Lösung ist sogar besser als erwartet

Ich kann den Status leider nicht auf "beantwortet" stellen, da ich selbst nicht der Threadersteller war und mich eigentlich nur hier reingeschlichen habe...