Verzeichnisse umbenennen

[Sunly]

Hallo liebe Helfer,
ich möchte von LaTex definierte Namen umbenennen und verwende dazu folgende Codes. Allerdings wird diese Änderung auch nach mehrmaligem kompilieren nicht angezeigt. Kann mir da jemand helfen?

\renewcommand{\bibname}{Quellen} % Literaturverzeichnis wird zu Literatur
\renewcommand{\figurename}{Bild}   % Abbildung wird zu Bild
\renewcommand{\listfigurename}{Bildverzeichnis}

Liebe Grüße,
Sunly

[localghost]

Im goLateX-Knigge wird ein Minimalbeispiel erbeten. Daran solltest Du dich halten (jetzt und in Zukunft). Sonst wird konkrete Hilfe sehr schwierig. Besonders dann, wenn ein Problem komplizierter wird.

Zum Problem selbst. Du verwendest wahrscheinlich babel mit der entsprechenden Sprachoption, um ein deutschsprachiges Dokument zu erstellen.

\usepackage[ngerman]{babel}

Dann müssen deine Änderungen etwas anders erfolgen.

\addto{\captionsngerman}{%
  \renewcommand{\bibname}{Quellen}
  \renewcommand{\figurename}{Bild}
  \renewcommand{\listfigurename}{Bildverzeichnis}
}

Wenn das so nicht funktioniert, dann bitte das oben erwähnte Beispiel bringen. Die zweite Änderung kann man auch mit caption hinkriegen


Thorsten