Ich erwarte keine Kompatibilitätsprobleme beim Ersetzen von book durch scrbook. scrbook verwendet auch den gleichen Textfont wie book, lediglich ist als Größe 11pt statt 10pt voreingestellt. Was anders ist, sind diverse typografische Voreinstellungen. So wird beispielsweise ein vernünftiger Seitenspiegel eingestellt, Kolumnentitel sind nicht mehr in grauenvollem Versalsatz. Außerdem werden die Überschriften entschärft. Gleichzeitig sehr groß und fett ist bei Serifenschriften (Antiqua) nämlich einfach überladen. Deshalb werden Serifenlose für Überschriften verwendet. Wie man das ändern kann, steht in der Anleitung (und zwar tatsächlich bei der Erklärung der Gliederungsbefehle):
\setkomafont{disposition}{\normalcolor\bfseries}
, womit man wieder dieselbe Übertreibung bekommt, die man in den Standardklassen hat. Mit
\setkomafont{disposition}{\bfseries}
wird außerdem das Verhalten der Standardklassen, dass Überschriften in der gerade aktuellen Farbe, statt in der Standardfarbe gesetzt werden, erreicht.
Man spart sich übrigens nicht, wenn man die Standardklassen statt der KOMA-Script-Klassen verwendet. Man kann nämlich die KOMA-Script-Klassen zunächst einfach wie die Standardklassen verwenden. Komplex wird es in Wirklichkeit mit den Standardklassen, wenn man Kleinigkeiten wie die Schrift der Überschriften ändern will. Dann muss man nämlich nach zusätzlichen Paketen suchen, die alle irgendwie anders bedient werden. Bei KOMA-Script gibt es für gleiche Dinge gleiche Schnittstellen (etwa das oben erwähnte \setkomafont für die Schrift von diversen Elementen). Man muss also nur eine Methode lernen und kann diese immer wieder anwenden. Die angebliche Komplexität von KOMA-Script ist also in Wirklichkeit eine Vereinfachung.
Was die tilepage-Umgebung anbelangt: Du kannst darin alles machen, was Du willst, nur \maketitle kannst/solltest Du dann nicht mehr verwenden. Du musst also die komplette Titelseite dann selbst gestalten. Alternativ kann man auch \maketitle umdefinieren. Mehrere Beispiele für umgestaltete Titelseiten gibt es beispielsweise im
KOMA-Script Documentation Project im dortigen Forum.