LaTeX Forum

\documentclass{article}

% TikZ & PGF-Plots
\usepackage{tikz}
\usetikzlibrary{external}
\tikzexternalize[prefix=tikz/,optimize command away=\includepdf]

\usepackage{pgfplots}
\pgfplotsset{compat=1.18}

\begin{document}

\begin{figure}[ht]
    \centering
        \begin{tikzpicture}
        \pgfplotsset{
            width=10cm, % Breite 
            height=8cm, % Höhe 
            scale only axis,
            xmin=10, xmax=120,
            xtick={10, 20, ..., 120}, % Skalierung x-Achse
            xtick pos=bottom, % Ticks nur unten auf der x-Achse
            xtick align=outside, % Ticks zeigen nach innen
            xlabel={x-Achse}, % Beschriftung x-Achse
        }
        
        \begin{axis}[
            axis y line*=left, % y-Achse links
            ylabel={y-Achse}, % Beschriftung y-Achse
            ymin=-50, ymax=80, % Wertebereich y-Achse
            ytick=\empty, % keine Markierungen auf y-Achse
        ]

        % Fresh
        \addplot
        table[y=y1, y expr=\thisrow{y1}/2]
        {data/xrd.txt};

        % 60 °C
        \addplot
        table[y=y2, y expr=\thisrow{y2} + 20]
        {data/xrd.txt};

        % 70 °C
        \addplot
        table[y=y3, y expr=\thisrow{y3} + 40]
        {data/xrd.txt};

        % 80 °C
        \addplot
        table[y=y4, y expr=\thisrow{y4} + 60]
        {data/xrd.txt};
        
        \end{axis}

        \begin{axis}[
            axis y line*=right, % y-Achse rechts
            axis x line=none, % keine x-Achse
            ymin=-250, ymax=3500, % Wertebereich y-Achse
            ytick=\empty, % keine Markierungen auf y-Achse
        ]

        % Ref
        \addplot[only marks, mark size=0.5pt]
        table
        {data/xrd_ref.txt};

        \end{axis}
        
        \end{tikzpicture}
\end{figure}

\end{document}

        \addplot
        table
        {data/<name>.txt};

        \begin{axis}[
            axis y line*=right, % y-Achse rechts
            axis x line=none, % keine x-Achse
            ymin=-250, ymax=3500, % Wertebereich y-Achse
            ytick=\empty, % keine Markierungen auf y-Achse
        ]

        % Ref
        \addplot[only marks, mark size=0.5pt]
        table
        {data/xrd_ref.txt};

        \end{axis}