Dein Beispiel ist grauenvoll. Eigentlich solltest du damit keine Hilfe erwarten können. Lies im
Minimalbeispiel nach, was du anders machen solltest.
Aber weil ich heute einen guten Tag habe: suchst du evtl. etwas in der Art:
\documentclass{standalone}
\usepackage{multirow}
\begin{document}
\begin{tabular}{cl|l|l}
\multicolumn{4}{c}{Z}\\
\multirow{6}{*}{B}&& ~~~keine Beteiligung & ~~~Beteiligung\\
\cline{2-4}
&\multirow{2}{*}{keine Beteiligung}& \multicolumn{1}{|c|}{9} & \multicolumn{1}{|c}{25}\\
&& 2 &1\\
\cline{2-4}
&\multirow{2}{*}{Beteiligung}
& \multicolumn{1}{|c|}{4} &\multicolumn{1}{|c}{16}\\
&& 4 & 3
\end{tabular}
\end{document}
Lies in den Anleitungen nach, welche Syntax für die Befehle notwendig ist und was diese zu bedeuten haben, bspw. für \multirow bzw. \multicolumn. Eine center-Umgebung in der Klasse standalone macht eigentlich keinen Sinn und spuckt auch Fehler aus.
Wäre Microsoft Word für das Schreiben von Büchern entwickelt worden,
würde es Microsoft Book heißen.
Unkomplizierte und schnelle LaTeX-Hilfe, bspw. Erstellung von
Vorlagen und Bewerbungen.