\documentclass[a4paper,german,openright,12pt]{scrreprt}
\usepackage{multirow}
\begin{document}
\begin{table}[hc]
\begin{small}
\begin{tabular}{|c|c|c|c||c|c|c|l|}
\hline \multicolumn{2}{c}{Aufg.\textbf{3.4}: Sägezahn} \vline & Rauschen & Frequenz & \multicolumn{2}{c}{Aufg.\textbf{3.5}: Sägezahn} \vline & Rauschen & \multicolumn{1}{c}{Frequenz} \vline \\
\cline{1-3} \cline{5-7} Amplitude & Frequenz & Effektivwert & (gemessen) & Amplitude & Frequenz & Effektivwert & \multicolumn{1}{c}{(gemessen)} \vline \\
\hline \multirow{6}{0,5cm}{5V} & \multirow{2}{1cm}{20 Hz} & \multirow{6}{0,5cm}{2V} & \multirow{2}{1,5cm}{12,4 Hz} & \multirow{6}{0,5cm}{5V} & \multirow{2}{1cm}{20 Hz} & \multirow{6}{1cm}{2V} & a) 12,5 Hz\\
\cline{8-8} & & & & & & & b) \\
\cline{2-2} \cline{4-4} \cline{6-6} \cline{8-8} & \multirow{2}{1cm}{2 Hz} & & \multirow{2}{1,5cm}{1,93 Hz} & & \multirow{2}{1cm}{2 Hz} & & a) 1,94 Hz \\
\cline{8-8} & & & & & & & b) \\
\cline{2-2} \cline{4-4} \cline{6-6} \cline{8-8} & \multirow{2}{1,5cm}{200 mHz} & & \multirow{2}{1,5cm}{201 mHz} & & \multirow{2}{1,5cm}{200 mHz} & & a) 201 mHz \\
\cline{8-8} & & & & & & & b) \\
\hline
\end{tabular}
\end{small}
\end{table}
\end{document}Erstens: In der ersten Zeile wird der linken Rahmen nicht angezeigt. Da ist also eine Lücke.
Zweitens: Sie ragt zu weit zum rechten Seitenrand. Sie sollte aber eher die Breite des Textrumpfes haben. Wie kann ich das bewerkstelligen?

