In der log Datei findest du auch die Angabe, wo die alte Version gefunden wird. Vermutlich ist das nicht der eigentliche MiKTeX Ordner.
Falls du eine Multiuser-Installation von MiKTeX hast: hast du das Paket früher vielleicht mal als Nicht-Admin installiert oder aktualisiert? Dann wird diese Version vor der im gemeinsamen MiKTeX Ordner gefunden.
Das war das Problem. Ich habe den Update Manager im nicht-Admin-Modus gestartet und jetzt tut es. Herzlichen Dank für deine Hilfe!