GS 9.15 kann die bei mir auch nicht anzeigen. Die Beispieldatei, die ich angegeben hatte funktioniert bei mir allerdings trotz GS 9.15 einwandfrei. Deshalb denke ich, dass bei Dir bereits die PS-Datei fehlerhaft erzeugt wird.
Was hat den nun dvips beim manuellen Aufruf ausgegeben? Funktioniert die damit erzeugte PS-Datei? Das Problem könnte jedenfalls auch an dvips oder der verwendeten PS-Tricks-Version liegen. Vielleicht installierst du besser wirklich mal ein aktuelles TeX-Live.
Die Paketversionen (PS-Tricks und zugehörige Pakete) kannst du ja einfach über die von Johannes angegebene Liste vergleichen. Dein pstricks ist jedenfalls schon einmal deutlich älter als es die letzte für TeX Live 2013 verfügbare Version war. Also ist nicht einmal dein TeX Live nicht einmal für eine 2013er-Version annähernd aktuell. Sollten wir alle – auch du – keine Zeit mehr mit verschwenden.
Okay. Dann werde ich mal sehen, was dafür zu tun ist. Die Texlive-Installation ist automatisch mit der kubuntu-Version geschehen. Keine Ahnung, warum dann die Pakete nicht zusammen passen.
Noch eine Frage dazu: Ist es besser, die alte Version komplett runterzuschmeißen und neu zu installieren oder sollte man besser versuchen, die alte Version zu aktualisieren?
Wenn es neue Pakete für kubuntu gibt, kannst du die natürlich probieren. Aber das heißt nicht, dass du damit wirklich ein aktuelles TeX Live 2014 bekommst. Immerhin, wenn du Glück hast, genügt das schon. Siehe auch: Wie installiere ich LaTeX?
