Ich versuche grad mich ein wenig in das Zusammenspiel von gnuplot und latex reinzufitzen. Leider funktioniert bei mir nichtmal das Beispiel aus der Doku von gnuplottex. Hier mein Minibeispiel:
\documentclass{article}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{latexsym}
\usepackage{keyval}
\usepackage{ifthen}
\usepackage{moreverb}
\usepackage[miktex]{gnuplottex}
\begin{document}
\begin{figure}%
\centering%
\begin{gnuplot}[terminal=epslatex, terminaloptions=color dashed]
set key box top left
set key width 2
set key opaque
set sample 1000
set xr [-5:5]
set yr [-1:1]
set xlabel '$x$-label'
set ylabel '$y$-label'
plot sin(x) w l lc 1 lw 3 t '$\sin(x)$',\
cos(x) w l lc 2 lw 3 t '$\cos(x)$',\
tan(x) w l lc 3 lw 3 t '$\tan(x)$',\
tanh(x) w l lc 4 lw 3 t '$\tanh(x)$'
\end{gnuplot}
\caption{This is a simple example using the epslatex-terminal.}%
\label{pic:epslatex}%
\end{figure}%
\end{document}
Den "-shell-escape" Schalter hab ich schon mitgegeben und gnuplot-Pfad steht bei mir uch in der PATH Variablen Die Fehlermeldung lautet:
! LaTeX Error: File `gnuplottest-gnuplottex-fig1' not found.
Die Frage ist: kann ich mit pgfplots Gnuplotsyntax verwenden? Ich hab mich nun schon in TikZ und in Gnuplot eingearbeitet und würde gern dabei bleiben.
pgfplots benutzt intern auch tikz (eigentlich pgf), aber du kannst tikz nutzen. Schau doch mal in die Beispiele.
Dein Beispiel läuft sauber durch, deshalb noch einmal die Frage, ob gnuplot aufgerufen wird. Dazu musst du beim Kompilieren die Option --shell-escape angeben.
Kommt drauf an, wie die Header aussehen. Poste uns doch mal eine Testdatei (Header plus 5 Zeilen reichen). Dateianhänge funktionieren gerade nicht, deshalb bitte als Code markiert.
Übrigens: Das Handbuch von pgfplots bietet seit Version 1.10 ein super Tutorial.
Achso: In deinem Beispiel fehlt das tikz-übliche Semikolon am Ende der \addplot-Anweisung.