ich habe in meinem Dokument eine relativ lange, schmale Tabelle. Diese würde ich gerne zweiteilen und nebeneinander darstellen. Ich habe mir den Weg über eine zweispaltige Tabelle ausgesucht, in die ich die jetzige Tabelle verteile. Folgendermaßen habe ich mir das vorgestellt:
\documentclass[ngerman]{scrbook} \usepackage[latin1]{inputenc} \usepackage[T1]{fontenc} \usepackage{babel} \usepackage{upgreek} \usepackage{booktabs} \usepackage{multirow} \usepackage[paper=a4paper,left=30mm,right=25mm,top=25mm,bottom=35mm]{geometry} \begin{document} \begin{table}[htb] \centering \caption{Polyphenolzusammensetzung des HBE bestimmt mittels HPLC"~DAD-ESI"~MS. Abkürzungen: t\textsubscript{R}: Retentionszeit; $\uplambda$\textsubscript{max}: Absorptionsmaximum; n.\,q.: nicht quantifiziert.} \small{ \begin{tabular}{ll} \toprule \begin{tabular}{lrlc} \addlinespace \textbf{Bestandteil} & \multicolumn{1}{c}{\textbf{t\textsubscript{R}}} & \multicolumn{1}{c}{\textbf{$\uplambda$\textsubscript{max}}} & \multicolumn{1}{c}{\textbf{Gehalt}} \\ & \multicolumn{1}{c}{[min]} & \multicolumn{1}{c}{[nm]} & \multicolumn{1}{c}{[\%]} \\ \midrule Gallussäure & 8,03 & 271 & 0,15 \\ ($+$)-Gallocatechin & 8,39 & 271 & n.\,q. \\ Protocatechusäure & 13,20 & 291, 259 & 0,21 \\ ($+$)-Catechin & 14,05 & 279 & n.\,q. \\ Epigallocatechin & 14,87 & 271 & n.\,q. \\ 5-Hydroxyvanillins. & 17,23 & 275 & 0,05 \\ Depsid & 20,20 & 279 & 0,01 \\ Kaffeesäurederivat & 21,12 & 315, 295 & n.\,q. \\ Chlorogensäure & 22,97 & 299, 327 & 1,10 \\ Proanthocyandimer & 24,40 & 279 & n.\,q. \\ Kaffeesäure & 26,39 & 323, 295 & n.\,m. \\ ($-$)-Epicatechin & 28,48 & 279 & n.\,q. \\ Phloroglucinolald. & 29,41 & 287 & n.\,q. \\ Caffeoylshikimisäure & 32,30 & 327, 295 & n.\,q. \\ \end{tabular} \begin{tabular}{lrlc} Caffeoylshikimis. & 32,30 & 327, 295 & n.\,q. \\ 5-\textit{p}-Cumaroylchinas. & 32,39 & 311, 291 & n.\,q. \\ \textit{p}-Cumarsäure & 40,30 & 311, 247 & n.\,m. \\ Myricetingalactosid & 40,44 & 351, 295 & n.\,q. \\ Myricetinglucosid & 42,33 & 351, 295 & n.\,q. \\ Feruloylchinasäure & 51,40 & 323, 295 & n.\,q. \\ Quercetingalactosid & 55,91 & 351, 259 & 0,34 \\ Quercetinglucosid & 56,71 & 351, 259 & n.\,q. \\ Quercetinglucuronid & 57,45 & 351, 259 & 0,41 \\ Cumaroyliridoid I & 57,71 & 311, 295 & 0,13 \\ Cumaroyliridoid II & 58,52 & 311, 295 & n.\,q. \\ Quercetinarabinosid & 61,52 & 351, 259 & 0,12 \\ Quercetinrhamnosid & 62,85 & 347, 295 & 0,12 \\ Myricetin & 63,60 & 375, 295 & 0,15 \\ Cumarsäurederivat & 68,11 & 311, 291 & n.\,q. \\ Quercetin & 70,91 & 371, 295 & 0,28 \\ \end{tabular} % \bottomrule \end{tabular} } \label{tab:hbezusammensetzung}% \end{table}% \end{document}
LG Chris