Das dichte hintereinander quetschen des Kapitel- und Abschnitteintrags sieht für mich falsch aus, deshalb habe ich das auch noch geändert. 0.4pt ist übrigens die Voreinstellung für die Liniendicke und \normalfont wird auch für den Text verwendet. Also habe ich auch noch die ganzen überflüssigen Zeilen weggelassen:
\documentclass[a4paper,12pt,ngerman,oneside,headheight=21mm, % Eigentlich sollte man hier auch noch headinclude und footinclude setzen, % weil durch die Linien und die dicht besetzte Kopfzeile min. der Kopf aber % eigentlich auch der Fuß optisch zum Satzspiegel gehört! ]{scrbook} \usepackage[latin1]{inputenc} \usepackage[T1]{fontenc} \usepackage[ngerman,english,british]{babel} \usepackage{blindtext} \usepackage{graphicx}% Bitte Optionen pdftex und dvips weglassen!!!! \graphicspath{{Images/}} % here are the document's pictures \usepackage[ automark, % Create automatic running heads headsepline, % Separation line beneath header. footsepline, % Separation line beneath footer. plainfootsepline, % Also line in plain pages plainheadsepline, % Also line in plain pages ilines % Justify separation line left. ]{scrpage2} \pagestyle{scrheadings} \clearscrheadfoot \setkomafont{pagehead}{\normalfont} \automark[section]{chapter} \ihead[\leftmark]{\leftmark} \ohead[{\raisebox{0pt}[\ht\strutbox]{\rule{35pt}{35pt}}}]% {\rightmark\unskip\raisebox{0pt}[\ht\strutbox]{\rule{0pt}{35pt}}} \ofoot[\pagemark]{\pagemark} \begin{document} \Blinddocument \end{document}