Seitenzahlen im Vorspann beliebig setzen

[Besserwisser]

Die Kapitel von I bis V durchzunummerieren ist ja kein Problem. Das Problem ist, dass Du eine Korrelation von Kapitelnummer und Seitenzahl herstellen willst, die so durch nichts begründet ist und die Konsistenz der Seitenzählung zerbricht, was auch nicht im Sinne des Lesers ist. Wenn ein Leser auf Seite IV ist und zu Seite II wechseln möchte, erwartet er schlicht, dass er zwei Seiten zurück gehen muss. Er erwartet nicht, dass er zwei Kapitel zurück gehen muss. Er erwartet auch nicht, dass plötzlich links eine ungerade Seite auftaucht oder rechts eine gerade. In jedem Dokument mit halbwegs vernünftiger Seitennummerierung sind ungerade Seitenzahlen rechts und gerade Seitenzahlen links. Dabei spielt es überhaupt keine Rolle, ob die Seiten nun im Vorspann oder Hauptteil oder Nachspann, ob sie römisch, arabisch oder mit Buchstaben nummeriert sind. Du solltest hier wirklich auf den Rat derer, die sich mit Satz oder Typographie auskennen, hören. Das hat nämlich in dem Fall nichts mit persönlichen ästhetischem Empfinden, sondern mit allgemeinen Konventionen zu tun. Siehe dazu das Zitat am Ende von Kapitel 2 der KOMA-Script-Anleitung.

Auch fügt man keine leeren Blätter nach dem Haupttitel ein. Das macht man allenfalls vor dem Haupttitel. Und man zählt die Titelseiten beim Vorspann immer mit.

Eine typographisch, stilistisch und ästhetisch korrekte Lösung wäre also, beispielsweise:

\documentclass{scrbook}
\usepackage[english,ngerman]{babel}% Ich verwende hier Englisch als Neben- und
                                % Deutsch als Hauptsprache, das kann aber
                                % natürlich auch jede andere Kombination sein.

\usepackage{selinput}% Das Paket ist inputenc überlegen.
\SelectInputMappings{
  adieresis={ä},
  germandbls={ß},
  Euro={€},
}

\usepackage{blindtext}% siehe Minimalbeispiel im Wiki

\begin{document}
\frontmatter% Im deutschen Satz eher unüblich, weil heutzutage eigentlich
            % keine technische Notwendigkeit mehr dafür existiert und es für
            % den Leser weniger praktisch ist.
%\pagenumbering{Roman}% Falls unbedingt große römische Zahlen verwendet werden
                     % sollten, was aber im englischen Satz unüblich
                     % ist. Übrigens reicht mir großen römischen Seitenzahlen
                     % der Platz für Seitenzahlen im Inhaltsverzeichnis oft
                     % nicht und es muss dann of \@tocrmarg und \@pnumwidth
                     % nachjustiert werden, wie das in der DANTE-FAQ erklärt
                     % ist.

% Alternativ kann statt \title, \author … \maketitle auch mit dem
% titlepage-Paket von <http://www.komascript.de/titlepage> oder einer
% titlepage-Umgebung (siehe KOMA-Script-Anleitung) gearbeitet werden.
% Weitere Felder neben \title und \author sind in der KOMA-Script-Anleitung
% dokumentiert.
\title{Das ist mein Titel}
\author{Das bin ich}
\maketitle

\addchap{Universitätskooperation}% oder \addchap* ohne Eintrag ins
                                 % Inhaltsverzeichnis und ohne Kolumnentitel

\addchap{Eidesstattliche Erklärung}% oder \addchap* ohne Eintrag ins
                                 % Inhaltsverzeichnis und ohne Kolumnentitel

\KOMAoptions{open=left}% Das nächste Kapitel soll links stehen, damit der
                       % englische Abstract links vom Abstract in der
                       % Hauptsprache steht.
\selectlanguage{english}% Zur Nebensprache
\addchap{\abstractname}% oder \addchap* ohne Eintrag ins
                       % Inhaltsverzeichnis und ohne Kolumnentitel

\KOMAoptions{open=right}% Ab jetzt wieder alles, wie gehabt
\selectlanguage{ngerman}% Zurück zur Hauptsprache
\addchap{\abstractname}% oder \addchap* ohne Eintrag ins
                       % Inhaltsverzeichnis und ohne Kolumnentitel

\addchap{Danksagung}% oder \addchap* ohne Eintrag ins
                       % Inhaltsverzeichnis und ohne Kolumnentitel

\tableofcontents% Und natürlich gehört das Inhaltsverzeichnis unbedingt
                % ebenfalls zum Vorspann!!!

\mainmatter% Natürlich nur, wenn man oben auch \frontmatter verwendet.
\blinddocument

\end{document}

Wenn Du hingegen auf Deine wenig sinnvolle Idee der Seitennummerierung bestehst, dann musst Du, wie bereits von Gast im ersten Kommentar hingewiesen, die Seitenzahlen faken, statt automatisch nummerieren zu lassen. Siehe dazu beispielsweise das Paket scrpage2, das ebenfalls in der KOMA-Script-Anleitung zu dokumentiert ist.

Ansonsten erlaube ich mir den Hinweis, dass wenn Leute explizit erklären, dass ihnen Deine Erklärungen nicht ausreichen, Du nicht einfach annehmen solltest, dass Du bereits ausreichend erklärt hast. Irgendwie halte ich es schon für sinnvoll, die Verständnisprobleme möglicher Helfer ernst zu nehmen.