Kopfzeile mit Kapitälchen

[Besserwisser]

Versuch scrlayer-scrpage mit scrpage2 zu wechseln.

Ich würde es eher mal mit einem Update der TeX-Distribution probieren. KOMA-Script 3.14 mit einem funktionierenden scrlayer-scrpage gibt es inzwischen sowohl in TeX-Live als auch in MiKTeX. Wie man Updates bei der jeweiligen Distribution durchführt, sollte man ohnehin lernen.

Wer die in KOMA-Script 3.14 bekannten Fehler auch noch vermeiden oder die neusten Erweiterungen nutzen will kann sogar schon jetzt die Preview auf die nächste Version installieren.

Aber wer schlicht keine Lust hat, LaTeX ein wenig zu lernen, der soll ruhig Word nehmen. Ich wünsche dir sogar von ganzen Herzen viel Erfolg damit!

[esdd]

Wir wissen immer noch nicht, ob schon mein Codebeispiel nicht läuft oder erst beim Einbau in Dein Dokument Probleme auftreten??

Der zweite Fall würde mich nicht wundern, da Du an etlichen Stellen noch \pagestyle{fancy} im Dokument stehen hast und die vermutlich nicht alle auskommentiert hast.

Wenn Du aus welchen Gründen auch immer beim nicht für KOMA-Scriptklassen empfohlenen Paket fancyhdr bleiben willst, dann kannst Du Dein Problem mit \nouppercase lösen.

\lhead{\slshape \nouppercase{\rightmark}}