Mehrere Anführungszeichen-Umgebungen

[Tiberitzky]

Hallo liebe Latex Helfer!

Ich bin auf der Suche nach Zitate-Umgebungen.
Bisher benutze ich \enquote und schreibe also ganz bequem

\enquote{Zitat}

anstelle von

\glqq Zitat\grqq.

Genau diese Bequemheit hätte ich zudem auch gerne für französische und für einfache deutsche Anführungszeichen. D.h. im unten stehenden Minimalbeispiel bin ich mit der Verwendung von \enquote sehr zu frieden und würde gerne über Entsprechendes auch für \glq ... \grq und \flq ... \frq verfügen.

Vielen Dank für eure Hilfe!

Tibera

\documentclass[a4paper,12pt,oneside]{scrbook}

\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[babel,german=quotes]{csquotes}

\begin{document}

Hallo: \enquote{Das ist ein Zitat.}
Es ist recht \flq hübsch\frq.
Ein Zitat im Zitat: \q{Das sagte er: \glq Hallo\grq.}

\end{document}

[KOMA]

Man sollte nicht unterschiedliche Anführungen mischen, sondern lediglich unterschiedliche schachteln:

\documentclass[a4paper,12pt,oneside]{scrbook}

\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[babel,german=quotes]{csquotes}

\begin{document}

Hallo: \enquote{Das ist ein Zitat: \enquote{Hallo.}}

\end{document}

csquotes erlaubt auch, die Ebenen selbst zu definieren (beliebt sind beispielsweise umgekehrte französische als äußere Ebene und Deutsche als innere Ebene).

Das gilt übrigens auch bei Zitaten in einer Fremdsprache. Die Anführungen richten sich dabei nach der Sprache des Dokuments und nicht nach der Sprache des Zitats. Trotzdem erlaubt csquotes hier, sprachabhängig unterschiedliche Anführungszeichen.

Darüber hinaus kann man sich auch eigene quote-Befehle definieren, die dann eben zusätzlich \setquotesstyle aufrufen, um den Stil zu ändern. Selbst die Paketoptionen kann man nachträglich mit \ExecuteQuoteOptions ändern.