LaTeX Forum

Hallo,

ich möchte ein längeres Zitat direkt zitieren und die Quote Umgebung liefert keine so schöne Umgebung. Ich möchte das Zitat mit Anführungszeichen kursiv und zentriert und eine Zeile tiefer rechts unten den Namen (und Bibtex-Link) des Verfassers. Quasi der Standard an schönen Zitaten .
Wie bekomme ich das hin? Ist das in LaTeX schon irgendwo eingebaut oder muss ich das manuell basteln?

Hallo Sara_,

schön, dass du eine solche Formatierung von Zitaten als "schön" empfindest. Nur wirst du da insbesondere unter typographisch erfahreneren Leuten nicht gerade viele Unterstützer dieser Ansicht finden. "Warum?", wirst du fragen...

Du hast mit "Anführungszeichen, kursiv und zentriert" drei Auszeichnungen für einen Sachverhalt -- das Zitat. Normalerweise sagt man, dass eine Form der Auszeichnung -- also entweder Anführungszeichen oder kursiv oder zentriert -- genügt, um etwas zu kennzeichnen. natürlich kann man mehrere verschiedene Auszeichnungen für unterschiedliche Sachverhalte benutzen (also z. B. kursiv für andere Sprachen, Anführungszeichen für Zitate usw.). Dann kann es auch passieren, dass mehrere Auszeichnungen (dann mit unterschiedlichem Zweck) zusammentreffen. Aber in deinem Fall geht es ja wie gesagt darum, dass du einen einzelnen Sachverhalt mit mehreren Auszeichnungsformen kennzeichnen willst.

Ob es sowas schon gibt weiß ich nicht. Da es aber wie gesagt nicht gerade den Konventionen entspricht, wirst du wohl entweder ein Paket brauchen, bei dem man eine der Quote-Umgebungen entsprechend deinen Wünschen umdefinieren kann, oder du musst dir selbst eine entsprechende Umgebung basteln.

Aber eigentlich wäre davon abzuraten, das so zu machen. Und bevor du jetzt versuchst, mit "Aber ich find es schön so" zu argumentieren: du darfst es natürlich schön finden, allerdings hat gute Typographie in erster Linie mit möglichst guter Lesbarkeit zu tun und nicht mit dem persönlichen Geschmack einzelner.

Ok, deine Argumente hören sich vernünftig an. Wie kann ich denn ein zentriertes Zitat machen und die Autoren sowie Bibtexangabe gut rüberbringen. Bei zweizeiligen Zitate sieht es wegen dem Einrücken schon immer sehr komisch aus.

Das passende Paket dafür wäre csquotes. Such in der Anleitung dazu mal nach dem Kommando Dieses Kommando prüft automatisch, wie lang dein Zitat ist und entscheidet dann, ob es mit Anführungszeichen im Fließtext oder abgesetzt mit Einzügen gesetzt wird. Du kannst dabei dem Kommando direkt einen Bibtex-Key mitgeben, der dann als Autorenangabe gesetzt wird. Evtl muss man dann die Art und Weise, wie der Autor dazu gesetzt wird, noch modifizieren, dies sollte aber machbar sein.

Sieht schonmal gut aus. Zurzeit schreibt der aber einfach nur den Bibtex-Key in Klammern dahinter. Geht es, dass der Autor dadrunter steht und zwar mit Name und Key? Oder wenn es nur dahinter geht, dann wenigstens mit Name und Key?