ich musste leider vor kurzem von PdfLaTeX auf LuaLaTex umsteigen, weil Tikz- und Pgfplots zu viel und zu groß wurden. Beim Umstieg bin ich den Beispielen unter https://texwelt.de/fragen/15780/wie-steige-ich-auf-xelualatex-um gefolgt. Leider ergeben sich nach dem Umstieg ein paar hässliche Unterschiede, die ich nicht wieder wegbekomme .
- Zum einen funktioniert bei LuaLaTex die automatische Silbentrennung nicht mehr. Dadurch werden Absätze auseinander gezogen und Wörter über den definierten Rand hinausgeschoben.
- Zum anderen sieht die vermeintlich gleiche Schrift ein bisschen anders aus. LuaLaTex staucht die Schrift und macht sich auch nicht so fett wie bei PdfLaTeX.
- Außerdem ist mir aufgefallen, dass das erzeugte Dokument von LuaLaTex mit 41 kB etwas größer ist als das von PdfLaTeX erzeugte mit 25 kB. Warum ist das so?
Hier sind zwei MWEs die mein Problem hoffentlich verdeutlichen:
PdfLaTeX
\documentclass[a5paper,10pt,twoside]{scrartcl} \usepackage{ngerman} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[T1]{fontenc} \usepackage{times} \textwidth11cm \textheight17.2cm \begin{document} \section{Überschriften werden verzerrt dargestellt} Abschnitt mit sehr langen Wörtern: Stoßdämpfereinstellung Honigmelone Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung Arbeiterunfallversicherungsgesetz Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän Bundesausbildungsförderungsgesetz Straßenverkehrszulassungsordnung Gewährleistungsanspruch Bundesbesoldungsgesetzordnung \end{document}
\documentclass[a5paper,10pt,twoside]{scrartcl} \usepackage{ngerman} \usepackage{fontspec} \setmainfont{Times New Roman} \textwidth11cm \textheight17.2cm \begin{document} \section{Überschriften werden verzerrt dargestellt} Abschnitt mit sehr langen Wörtern: Stoßdämpfereinstellung Honigmelone Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung Arbeiterunfallversicherungsgesetz Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän Bundesausbildungsförderungsgesetz Straßenverkehrszulassungsordnung Gewährleistungsanspruch Bundesbesoldungsgesetzordnung \end{document}
Ich hoffe es ist möglich, LuaLaTex so einzustellen, dass das Schriftbild und die Formatierung dem von PdfLaTeX entsprechen.
Ich verwende zum erstellen TeXStudio und MiKTeX.
Danke für die Hilfe!
VG Peter