Noch mehr am Problem unbeteiligte Pakete konntest Du nicht laden? Du solltest da mal unbedingt gründlich ausmisten!
\documentclass[12pt,a4paper,oneside,english]{scrartcl}
\usepackage{babel}
\usepackage{mwe}
\begin{document}
\blindtext
\begin{addmargin}[1cm]{0cm}\footnotesize
With language option \texttt{english} and without \texttt{ngerman} we should
write the document in English---not in German!
\end{addmargin}
\blindtext
\begin{labeling}{\hspace{\dimexpr 1cm-\labelsep}}\footnotesize
\item Or with some vertical distance before and after this indented text.
\end{labeling}
\blindtext
\end{document}
Beide verwendeten Umgebungen sind in der KOMA-Script-Anleitung und im KOMA-Script-Buch dokumentiert. Am besten definierst Du Dir eine Umgebung für das ganze, die kannst Du dann nach Bedarf zentral ändern.