Einfaches quote ' vor doppeltem quote ''

[cgnieder]

Wenn ich das Missverständnis aufklären dürfte: der Unterschied ist nicht die Position sondern die Form (66 vs. 99). Typografisch richtig laut typokurz von Christoph Bier ist:

• deutsch: öffnende unten in der Form 99, schließende oben in der Form 66
• englisch: öffnende oben in der Form 66, schließende oben in der Form 99.

Ergo: Sepps Beispiel layout298.pdf ist typografisch korrekt, jakob190590 möchte aber eine Mischung aus deutsch und englisch: öffnend unten in der Form 99 (deutsch) und schließend oben in der Form 99 (englisch).

Ob und wenn wie das geht, weiß ich aber spontan nicht...

Grüße

[cgnieder]

XeLaTeX wäre natürlich eine Möglichkeit:

% compile with XeLaTeX
\documentclass{scrartcl}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage{german}
 
\begin{document}
„Anzahl 'Gesamt'”, und wo ist das „Problem”?
\end{document}