Einfaches quote ' vor doppeltem quote ''

[jakob190590]

Hallo,

ich (arbeite in Lyx, und) will sowas schreiben:
"Anzahl 'Gesamt'" -- außen doppelte anführungszeichen, innen einfache

Lyx macht daraus:
,,Anzahl 'Gesamt''' -- vorne zwei komma, hinten hochkomma!
Deswegen macht latex daraus hinten das Gegenteil von ganz oben:
...samt"' -- hinten zuerst doppelte, dann einfache anführungszeichen, statt umgekehrt

Ich hätte gerne solche doppelte Anführungszeichen:
Am Ende des Wortes hochgestellt, die Bobbel oben, die Füßchen nach unten (\grqq macht's genau umgekehrt).

Weil die im restlichen Dokument auch so aussehen.

Kann mir da jemand helfen? Oder gibts einen LaTeX-Befehl, der einfach nichts macht, aber den ich eben bei ''' an der richtigen Stelle dazwischen einfügen kann?

[jakob190590]

Als workaround habe ich jetzt Möglichkeiten gefunden:
Z.B. einfach
\phantom{}
$$
zwischen die drei Hochkommata.

(Was macht \phantom eigentlich überhaupt? Es hat sich gut angehört.)

[Apfeltasche]

Was macht \phantom eigentlich überhaupt?

\phantom reserviert einen Leerraum in genau der Länge, die das Argument einnehmen würde.

Schreibst du \phantom{aaa} so wird ein Leerraum eingefügt, der genau so groß ist, als würde man 'aaa' schreiben.

[Sepp99]

Eine Möglichkeit mit dem Paket csquotes:

\documentclass[ngerman]{scrartcl}

\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{babel}
\usepackage[style=american]{csquotes}
 
\begin{document}
\enquote{Anzahl \enquote{Gesamt}}
\end{document}

Ergebnis siehe Anhang. Näheres in der Paketdoku.

Gruß, Sepp.-

[jakob190590]

Danke Sepp.
Damit sieht's am Ende so aus wie ich mir's vorstelle. Nur der Anfang passt eben nicht, weil ich ansonsten deutsche Anführungszeichen verwende, die eben am Anfang unten sind...

Aber gut, die zwei Stellen kann ich auch mit dem Workaround $$ machen.

Und danke Apfeltasche wegen \phantom; hab bei Google irgendwie nicht gleich was gefunden...

[Sepp99]

Damit sieht's am Ende so aus wie ich mir's vorstelle. Nur der Anfang passt eben nicht, weil ich ansonsten deutsche Anführungszeichen verwende, die eben am Anfang unten sind...

Wo ist das Problem?

\documentclass[ngerman]{scrartcl}

\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{babel}
\usepackage[style=american]{csquotes}
 
\begin{document}
\enquote{Anzahl \enquote{Gesamt}}, und wo ist das "`Problem"'?
\end{document}

Gruß, Sepp.-

[jakob190590]

In der PDF deines letzten Beitrags sind die eröffnenden Anführungszeichen auch oben [style=american]

Ich habe aber sonst den deutschen Stil der Anführungszeichen, also eröffnende unten, schließende oben.

Mit Anfang meine ich also die eröffnenden Anführungszeichen...

[Sepp99]

Hallo,

ich (arbeite in Lyx, und) will sowas schreiben:
"Anzahl 'Gesamt'" -- außen doppelte anführungszeichen, innen einfache

War doch das, was du ursprünglich wolltest! Ein Blick in die Paketdoku könnte nicht schaden:

\documentclass[ngerman]{scrartcl}

\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{babel}
\usepackage[german=quotes]{csquotes}
 
\begin{document}
\enquote{Anzahl \enquote{Gesamt}}, und wo ist das "`Problem"'?
\end{document}

Siehe Anhang.
Sepp.-

[jakob190590]

Es ging mir nicht um die Anführungszeichen am Anfang, sondern die am Ende. Und ich konnte halt hier nur die normalen "" Anführungszeichen schreiben, die beide oben sind -- ich dachte das versteht man, weil ich daruntergeschrieben hab, dass Lyx ,,... draus macht.

Egal, jedenfalls hab ich ganz oben geschrieben, dass die schließenden Anführungszeichen die Bobbel oben und die Füßchen nach unten haben sollen, weil das sonst auch überall so ist.

Bei deinem letzten PDF zeigen die Füßchen der schließenden Anführungszeichen aber wieder nach oben...

Ich häng gleich noch ein bild dran, wie es bei mir ist.

[Sepp99]

ich (arbeite in Lyx, und) will sowas schreiben:
"Anzahl 'Gesamt'" -- außen doppelte anführungszeichen, innen einfache

Lyx macht daraus:
,,Anzahl 'Gesamt''' -- vorne zwei komma, hinten hochkomma!

Wahrscheinlich habe ich was an den Augen und sehe deine beginnenden Anführungszeichen oben
Sepp.-