Du meinst eine textbreite Tabelle, deren letzte/größte Spalte im Blocksatz umbrochen wird? Ich habe das Paket tabu g’rad’ für mich entdeckt:
\documentclass{scrartcl}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{siunitx}
\usepackage{tabu}
\sisetup{%
% exponent-product=\cdot,
load-configurations=abbreviations,
% output-decimal-marker={,}
locale=DE,% ist kürzer ;-)
}
\begin{document}
\begin{tabu} to \linewidth {lX}
\textit{Darstellung}:&Hebebühne, Magnetheizrührer mit kabelverbundenem Thermometer, Ölbad mit Rührfisch, \SI{100}{\milli\litre} Rundkolben mit Rührfisch, Dimroth-Kühler, Trockenrohr mit CaCl2\\
\textit{Extraktion}:&Scheidetrichter, \SI{400.5e9}{\milli\litre} Becherglas\\
\textit{Trocknung}:&\SI{250}{\milli\litre} Erlenmeyerkolben, Trichter mit Faltenfilter, \SI{250}{\milli\litre} Rundkolben\\
\textit{Destillation}:&Hebebühne, Magnetheizrührer mit kabelverbundenem Thermometer, Ölbad mit Rührfisch, \SI{250}{\milli\litre} Rundkolben mit Rührfisch, Füllkörperkolonne mit Raschig-Ringen, Destillationsbrücke mit Schliffthermometer und Schliffstopfen, Spinnenvorsatz, Spinne mit vier \SI{100}{\milli\litre} Rundkolben
\end{tabu}
\end{document}
Du solltest dir überlegen, deinen Tabellen-Code etwas aufzuräumen
Tobi
PS: Weiß jetzt nicht, wer das war, aber schau dir ggf. die Definition vom Status „Rückfrage“ an …