Glossar verlinkt auf falsche Seiten

[Flo]

Hallo zusammen!
Ich verwende glossaries und habe im Glossar hinter den Abkuerzungen je einen Link auf die Seite, in der die Abkuerzung im Dokument vorkommt.
Am Anfang des Dukuments sind noch um die 10 Seiten mit Roemischen Ziffern, dann werden die Seiten neu mit arabischen Ziffern gezaehlt.
Wen nun eine Abkuerzung auf Seite (arabisch) 5 vorkommt, so steht im Glossar auch eine arabische 5 hinter der Abkuerzung, die Verlinkung geht aber zur Seite roemisch 5 (V).
Hoffe ich konnte das jetzt einigermassen verstaendlich schildern.
Hat jemand ne Idee, wie ich das korigieren koennte?

[Apfeltasche]

Ich denke da wirst du um ein vollständiges Minimalbeispiel nicht umhin kommen.

[Sepp99]

Kann sein, dass dich
http://www.golatex.de/verzeichnisse-fal ... t4442.html
oder
http://www.mrunix.de/forums/showthread. ... 634&page=2
weiterbringt. Ein Minimalbeispiel [2], wie oben schon gesagt, würde sicher nicht schaden.

Gruß, Sepp.-

[Flo]

Vielen Dank fuer die Antworten!
Die links haben mir leider noch nicht die Loesung gebracht, aber ich habe eben mal ein Minimalbeispiel geschrieben. Dummerweise funktioniert die ganze Sache in dem Minimalbeispiel aber einwandfrei. Jetzt werd ich wohl noch mal alles auf Fehler pruefen muessen
Vielleicht haengt das irgendwie mit pagenumbering oder so zusammen...
Der Vollstaendigkeit halber hier das funktionierende Minimalbeispiel:

\documentclass	[
	10pt,
	a4paper,
	DIV=10,
	BCOR=1cm,
	headings=normal,
	oneside]
	{scrbook}

\usepackage[ngerman]{translator}					%Glossar
\usepackage{hyperref}	
\usepackage{multicol}
\usepackage[toc]{glossaries}		
								
\makeglossaries
\newglossaryentry{SUV}{name=SUV, description={Sport Utility Vehicle ist eine Bezeichnung für eine Geländelimousine. Sie bietet einen ähnlichen Fahrkomfort wie eine Limousine, jedoch mit einer erhöhten Geländegängigkeit sowie mit einer Karosserie, die an das Erscheinungsbild von Geländewagen erinnert}}
\newglossaryentry{UTC}{name=UTC, description={Die United Technologies Corporation ist ein US-amerikanischer, weltweit vertretener Hersteller von Technologieprodukten mit Hauptsitz in Hartford, Connecticut, USA}}
\newglossaryentry{BMW}{name=BMW, description={Automobilhersteller mit Hauptsitz in München, Deutschland}}

\begin{document}
\pagenumbering{Roman}
Seite I
\newpage
Seite II
\newpage
Seite III
\printglossaries
\newpage
\pagenumbering{arabic}
\chapter{Kapitel Eins}
Seite 1\\
Hier steht der erste Glossareintrag: \gls{SUV}\
\newpage
\chapter{Kapitel Zwei}
Seite 2\\
Hier steht der zweite Glossareintrag: \gls{UTC}\\
\newpage
\chapter{Kapitel Drei}
Seite 3\\
Hier steht der dritte Glossareintrag: \gls{BMW}\\
\end{document}

[Apfeltasche]

Dummerweise funktioniert die ganze Sache in dem Minimalbeispiel aber einwandfrei.

Perfekt! Jetzt musst du nur noch den Codeteil finden, mit der das Problem wieder auftritt...