hyphenations greifen nicht bei Zweisprachigkeit
Verfasst: So 27. Feb 2011, 19:41
Hallo,
ich arbeite gerade an einem zweisprachigen Büchlein. Ich kompiliere dies in der Koma Klasse scrbook.
Hier ein kurzer Auszug:
Hier das Problem:
Meine hyphenation Befehle aus der preamble funktionieren nur im englischen Text, jedoch nicht im Deutschen. Deshalb füge ich derzeit die "deutschen" hyphenation Befehle direkt im Fließtext ein (siehe {da-rin}.
Das ist mir zu kompliziert. Wie kann ich diese auch in die preamble einfügen.
Könnt ihr mir bitte helfen.
Vielen Vielen Dank im Voraus
Grüße
Christoph
ich arbeite gerade an einem zweisprachigen Büchlein. Ich kompiliere dies in der Koma Klasse scrbook.
Hier ein kurzer Auszug:
\usepackage{babel}
\usepackage{multicolpar}
\usepackage[ngerman,english]{babel}
\begin{multicolpar}{2} \selectlanguage{ngerman} \hyphenation{da-rin}
Deutscher Text.
\selectlanguage{english}\textit{English Text.}
\end{multicolpar}
Meine hyphenation Befehle aus der preamble funktionieren nur im englischen Text, jedoch nicht im Deutschen. Deshalb füge ich derzeit die "deutschen" hyphenation Befehle direkt im Fließtext ein (siehe {da-rin}.
Das ist mir zu kompliziert. Wie kann ich diese auch in die preamble einfügen.
Könnt ihr mir bitte helfen.
Vielen Vielen Dank im Voraus
Grüße
Christoph