Mein Minimalbeispiel, obwohl ich mal nicht denke, dass da das Problem nicht liegt wenns unter Dateinamen ohne Umlaut funktioniert...
\documentclass[a4paper]{scrartcl} \usepackage[ngerman]{babel} \usepackage{xunicode,fontspec,xltxtra} \begin{document} ä ö ü € \end{document}
This is XeTeX, Version 3.1415926-2.2-0.9995.1 (MiKTeX 2.8) entering extended mode LaTeX2e <2009/09/24> Babel <v3.8l> and hyphenation patterns for english, dumylang, nohyphenation, ge rman, ngerman, german-x-2009-06-19, ngerman-x-2009-06-19, french, loaded. ! Undefined control sequence. <*> ^^<benxelatex .tex . . .
Hat da jemand Infos dazu?