Deine Frage ist leider nicht so ganz eindeutig.
Falls du bezwecken willst, dass der JavaScript-Code zur Laufzeit, also erst von PDF-Viewer nachgeladen wird, sei darauf hingewiesen, dass man dann das Nachladen in JavaScript selbst implementieren müsste, ich dem aber keine großen Erfolgschancen beimesse, weil Adobe aus Sicherheitsgründen JavaScript in PDFs mehr und mehr einschränkt. Bei anderen Viewern sehe ich ohnehin schwarz.
Wenn er zur Compilierzeit, also während des LaTeX-Laufs nachgeladen werden soll, könntest du ihn beispielsweise verbatim in ein Makro laden und dieses dann verwenden. Ich kann das aber leider nicht testen, da ich derzeit über keinen passenden Viewer verfüge, der calculate überhaupt ausführen würde.