Ansicht und Drucken geht bei mir (Adobe, Okular, Windows, Linux, verschiedenen Drucker, ...) völlig ohne Probleme.
Wollte das auf besonderen etwas dickeren Papier ausdrucken und bin daher zum CopyShop (keine kleine Klitsche, sondern groß, abgefahrende Maschienen und sehr professionell wirkend). Die können die Datei aber nichnt mit den Schriften drucken. Nebenbei: "LaTeX" kennen die nicht.
Nun ist die Frage, was ich anders machen könnte - außer einen anderen Anbieter zu suchen.
Die Dateieigenschaften von Adobe Reader zeigen die drei genutzten Schriften mit Name als "Eingebetette Untergruppe" an. Bei Typ steht jeweils "TrueType (CDI)" und Kodierung "Identity-H".
Der Drucker-Typ meinte ich soll ihm ein PDF mit Vektorschriften liefern. Was Vektoren sind weiß ich, aber nicht wie ich das im Kontext von XeTeX und PDF-Generierung umsetzen würde. Gibt es da irgendwelche Schalter beim Bauen, oder so?