Naja, Bartman hat Dir ja schon zwei Beispiele gegeben, die funktionieren. Du sagst uns nun, dass es in Deinem eigentlichen Dokument nicht funktioniert. Da wir aber nicht wissen, wie Dein Dokument aussieht, können wir Dir auch nicht verraten, was Du anders machen musst, damit es funktioniert. Wir wissen ja noch nicht einmal, was genau Du gemacht hast. (\newcommand{\mysubtitle}{\subtitles} hilft nicht wirklich weiter, da wir nicht wissen, was \subtitles ist, wie es definiert ist und was es tun soll.)
Auf die allgemeine Frage, wie man das grundsätzlich machen kann, hast Du eine Antwort bekommen. Es stellt sich jetzt aber heraus, dass Deine Frage doch spezifischer ist, Du möchtest nämlich eigentlich wissen, wie man das in
Deinem Dokument machen kann. Wenn Du darauf eine Antwort möchtest, dann musst Du uns helfen, Dein Dokument besser zu verstehen.
Es hält Dich übrigens niemand davon ab, den Code, den man Dir hier als Lösung präsentiert zu verstehen, bevor Du ihn kopierst. Wenn keine Erklärung dabei ist und Du noch etwas wissen möchtest, ist man auf Nachfrage sicher bereit, bestimmte Dinge zu erklären, die Du nicht verstehst.
Es ist doch für beide Seiten nicht zielführend, wenn Deine Helfer hier im Nebel stochern müssen und so lange neue Vorschläge machen, bis zufällig einer bei Dir funktioniert. Verrate uns doch einfach in einem
Minimalbeispiel wie Du Deine Titelseite erstellst, welche Dokumentenklasse Du nutzt und wie Du das Ganze im Dokument zu nutzen bedenkst.
