Seite 1 von 1

Sonderzeichen Altfranzösisch

Verfasst: Mi 13. Jul 2016, 18:08
von gugucksei
Hey!
Ich hab ein kleines Problem. Ich arbeite an einem größeren Text in französischer Sprache und schreibe in Latex. Im Allgemeinen habe ich keine Probleme, aber jetzt brauche ich altfranzösische Sonderzeichen...

Einmal ein großes, geschwungenes 's' (In Groß- und Kleinschreibung), ähnlich Unicode U+0283
Dann ein großes geschwungenes 'f' (Kleinschreibung reicht), ähnlich Unicode U+0284
Und dann etwas, von dem ich kaum weiß, wie ich es beschreiben soll: ein kleines 's', dass oben einen Bogen macht, der in die Spitze des kleinen 't' übergeht...
Buchdrucktechnisch ist das möglich(liegt vor), aber ich habe keine Ahnung, wie ich das machen soll. Kann mir hier jemand helfen?

Vielen Dank im Vorraus :)

Re: Sonderzeichen Altfranzösisch

Verfasst: Mi 13. Jul 2016, 18:39
von Noch so einer
gugucksei hat geschrieben:Und dann etwas, von dem ich kaum weiß, wie ich es beschreiben soll: ein kleines 's', dass oben einen Bogen macht, der in die Spitze des kleinen 't' übergeht...
Klingt nach einer st-Ligatur (gehört AFAIK in den Bereich der Schmuckligaturen), wie sie beispielsweise in Minion Pro existiert.

Generell gilt: Wenn Du Fonts hast (vorzugsweise im OpenType-Format), der diese Zeichen bzw. Ligaturen enthält, dann kannst du diese mit xelatex oder lualatex (üblicherweise unter Verwendung von fontenc) auch einbinden und verwenden. Mit pdflatex kann der Aufwand ungleich größer sein.

Da es um Französisch geht, sei außerdem noch auf GUTenberg und TeXnique.fr hingewiesen.

Verfasst: Mi 13. Jul 2016, 18:40
von Johannes_B
Klingt für mich irgendwie, als wüsstest du gar nicht, was du tust.
Das erste ist laut Wikipedia ein Esh, ich vermute aber eher, dass du ein langes s suchst.
Das letzte klingt wie eine st-Ligatur.

Du musst zuallererst mal wissen, was du brauchst, und dann musst du eine Schrift finden, die das unterstützt.