AFAIK versteckt sich das bei Visio in den Qualitätseinstellungen beim Export. Wenn man dort minimale Größe o. ä. einstellt, dann sind die Fonts nicht eingebettet. Wenn man höhere Qualität verwendet, dann sie eingebettet. AFAIK muss min. Standard (in der engl. Version "publishing an printing") ausgewählt sein. Keine Ahnung, ob es auch eine noch höhere Qualität gibt. Ich erinnere mich dunkel, dass es auch eine Einstellung gab, bei der sogar die Ebenen etc. im PDF erhalten blieben, was zusätzliche Möglichkeiten bei der Weiterverarbeitung mit Adobe Acrobat beschwerte. Ist aber recht lange her, dass ich das mal gesehen habe. Selbst gemacht habe ich es nie.
Ansonsten beleibt die Möglichkeit, mit einer Adobe Acrobat Vollversion die Schriften nachträglich einzubetten. Mit ghostscript soll das auch gehen. Das wäre dann aber – wie die Frage, wie man mit Visio die Font beim PDF-Export korrekt einbetten kann – eine Frage für ein entsprechendes Forum. Mit TeX hat das schon lange nichts mehr zu tun.
Könnte einfacher und schneller sein, die Bilder mit Tikz zu zeichnen …
Schriftart für Abbildungen
Zumindest bei Visio 2007 gibt es im Dialog zum Speichern als PDF einen Button "Optionen". Bei den Optionen gibt es dann " ISO 19005-1 kompatibel (PDF/A) ". Bei PDF/A müssen die Fonts eigentlich eingebettet sein.
Ansonsten wie bereits gesagt: Such Dir ein Visio oder MS-Office-Forum und frag dort, wie man die Software dazu bringen kann, vernünftiges PDF zu erzeugen. Hier ist das absolut off-topic.
Ansonsten wie bereits gesagt: Such Dir ein Visio oder MS-Office-Forum und frag dort, wie man die Software dazu bringen kann, vernünftiges PDF zu erzeugen. Hier ist das absolut off-topic.