Umlaut-Problem

[bloodworks]

ASOOO ja so ist das mit der fernschriftlichen Kommunikation... Ja tatsächlich jetzt kann ich den Fehler nachvollziehen (den mit den einzelnen Buchstaben). Ich gehe aber davon aus, dass das mit der Art und Weise des String Copy der Aqua Oberfläche zusammenhängt. Eine Fehler im pdf halte ich für ausgeschlossen. Und mal ganz ehrlich wer kopiert schon einzelne Buchstaben? grz

[iTob]

Jaja, das stimmt schon. Und Umlaute am Wortende gibt es auch nicht, so dass es da keine Probleme geben sollte.
Aber wenn das ä (ö/ü) eine einzige Glyphe ist, die eben aus einem a mit zwei Punkten besteht und nicht ein aus zwei zusammengesetzten Glyphen (Punkte und Buchtabe), wie kann das dann gehen, das diese Glyphe beim kopieren zerrissen wird??
Grad probiert: Das Phänomen tritt nicht auf, wenn ich aus dem Textfeld hier im Forum einen einzelnen Umlaut in die Suchleiste kopiere. Muss also schon auch irgendwie was PDF-spezifisches sein.

Ich würde gerne noch mal im TypoForum nachfragen, man sollte ja denken, dass die sich mit so was auskennen, aber das ginge in Richtung Crosspost, oder?

[bloodworks]

Ja ich denke wir müssen das hier nicht weiter breit trete, da das ja kein TeX Problem ist. Ich habes grad mit einem pdf vom Adobe Distiller probiert -> das selbe.
Man müsste da vll mal in nem Mac Developer Forum schauen. Leider findet Google nicht so viel.
Ich stelle also fest: Problem erkannt, Problem minder wichitg, Problem nicht gelöst.

[iTob]

Gut, dann frage ich nochmal in einem anderen Forum, poste den Link und dann kannst du das Thema hier ja schließen.

Bis dahin.
Gute Nacht!

[iTob]

So, ich habe jetzt im TypoForum noch mal gefragt und den entsprechenden Thread findet man hier.

Dieses Thema könnte dann geschlossen werden, sofern der Ersteller keine Fragen mehr zum Thema hat …

[Freiherr_von_Dreist]

ich hab das gleiche Problem. Vielen Dank an alle, konnte mein Problem lösen.