Umlaut-Problem

[KOMA]

Völlig egal, ob ich okular oder den Adobe Reader verwende, völlig egal, ob ich einzelne Buchstaben oder ganze Wörter oder den gesamten Text aus Deinem PDF kopiere: Die Umlaute sind immer so wie sie sein sollen.

Das mit den Fehlgrößen bei den Buchstaben hatte ich auch mal mit einer früheren Version des Adobe Readers. Das ist eines der vielen Darstellungsprobleme, die das Teil hatte und ggf. noch immer hat. Ich verwende ihn deshalb nach Möglichkeit nicht mehr. Es ist schon aberwitzig, dass das die Referenzimplementierung eines PDF-Viewers sein soll ...

[iTob]

Total komisch... Dann liegt es wohl tatsächlich an OSX. Gibt es andere Mac-User hier, die das bestätigen können?

Wie gesagt, den AR nutze ich auch schon seit Jahren nicht. Dauert mir einfach zu ewig, bi der mal ne PDF öffnet. Außerdem kann er einen Autoreload. Den ScreenShot hab ich mit dem OSX eigenen Editor TextEdit gemacht.

EDIT: Ich hab grad nochmal versucht über c+p in mein Terminal und den vi zu kopieren: Selbes Ergebnis, Umlaute nur beim Kopieren ganzer Wörter

[bloodworks]

Hallo ich kann nichts bestädigen: Bei mir tut alles wies soll. Aus Vorschau in OO oder Textedit (bulid in rtf Editor vom Mac); aus TexShop in OO oder TE tut auch. Keine Probleme (TL utd, pdflatex, pdf Version 1.5; Snow Leo utd).

Grüße

[iTob]

ok, dann gilt es jetzt die Unterschiede zwischen unseren Systemen zu finden.

Mit welchem Komando startest du pdflatex?

Wo kann ich denn die PDF-Version und die Version pdflatex nachschauen?

[bloodworks]

Nichts aufregendes:

pdflatex -shell-escape --synctex=1 

pdflatex Version im log-File und pdf-Version mit list metadata

mdls name.pdf

Der key heißt "kMDItemVersion"

Das aktuelle (texlive 2010) pdflatex liefert 1.5 als Standard output.

grz

[iTob]

Hm. kann an deinem Aufruf nix besonderes feststellen, dass sich von meinem unterscheidet.

Im Log steht das:
This is pdfTeX, Version 3.1415926-1.40.11 (TeX Live 2010) (format=pdflatex 2010.11.11) 12 NOV 2010 10:37

passt das zu deiner Version?


Hast du mal die von mir hochgeladene PDF probiert? Ist da bei dir auch alles normal?

[bloodworks]

Naja in den hochgeladenen pdf kan ich keine einzelne Umlaute sehen, oder was meinst du? Die Öse kann ich auch net nachvollziehen. Ich meine die Frage ist eigentlich was OS X beim Kopien anderst macht wie Linux etc.

[iTob]

Hä... also ich meine die von mir hochgeladene Datei uml2.pdf. darin steht

äther öse übelkeit, dasselbe bei äther öse übelkeit.

kannst du das aus der PDF kopieren, was passiert mit den Umlauten, wenn du einzelne Buchstaben kopierst?

[bloodworks]

Wo sind denn da einzelne buchstaben?

[iTob]

Du markierst nur einen Buchstaben eines Wortes und kopierst dann diesen einzelnen Buchstaben