Lyx und LiteraturVZ: Formatierung im PDF falsch

[mcsoul]

Hallo Zusammen.

Ich schreibe gerade an meiner Diplomarbeit. Mir wurde geraten, das alles mit diesen Komponenten zu tun:

Miktex 2.7, Lyx 1.6.2, JabRef 2.4

Bin damit auch sehr zufrieden, viel besser als der Weg mit WORD & Co.

Doch leider tritt ein Problem auf, wenn ich das PDF generieren lassen.
Stil: alpha

So sieht der JabRef Eintrag aus:

@ARTICLE{FTT09,
  author = {Alexander Finger, Klaus Thielking-Riechert, Ronny Trommer},
  title = {Rundumkontrolle - Enterprise-Netzwerk-Management mit OpenNMS},
  journal = {iX},
  year = {2009},
  pages = {5},
  timestamp = {2009.03.07}
}

Im Lyx ist das auch korrekt, wenn ich einen Literaturverweis angeben will.
ID = FTT09, also so wie es JabRef liefert.

Der Verweis auf das LiteraturVZ sieht so aus:

\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset bibtex
LatexCommand bibtex
bibfiles "literaturverzeichnis/diplom_bibtex"
options "bibtotoc,alpha"
\end_inset
\end_layout

ABER....

Daraus wird im PDF immer das gemacht:

[AF09]

Es ersetzt also das Kürzel .... und unterschlägt das Komma bei mehreren Autoren.

Wie kann das sein? Weiß jemand warum?

Bin am verzweifeln ....

Viele Grüße

Andreas