Lyx exportiert irreführenderweise

[ist4000]

Hallo,

Beim Export nach Latex(normal) gestaltet Lyx die Umlaute sehr originell:

äü
ö ß

wird zu

%% LyX 2.0.5.1 created this file.  For more info, see http://www.lyx.org/.
%% Do not edit unless you really know what you are doing.
\documentclass[ngerman]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[latin9]{inputenc}
\usepackage{babel}
\begin{document}
‰¸

ˆ fl
\end{document}

Lyx selbst weiß wohl not really what it is doing.
Weiß jemand Abhilfe?

Danke

[ist4000]

Wenn ich das manuell mit find-replace richte, was soll ich in Lyx einsetzen, einfach \"{u} usw.?
Ich nutze noch kyrillisch und das internationale phonetische Alphabet im Text, die sehen aber ganz gut aus. Kennt jemand den Bug und weiß welche Zeichen ich übersehen haben kann, die falsch konvertiert wurden?
Kennt jemand einen Converter für allerlei Zeichen? http://w2.syronex.com/jmr/latex-symbols-converter kann z.B. mit kyrillisch schon nix mehr anfangen?

PPS
in der PDF Vorschau ist bemerkenswerterweise alles ok