LaTeX Forum

Hi zusammen,

ich schreibe gerade an meiner Masterthesis auf Englisch. Leider sind auch einige Seiten auf Deutsch enthalten wie die Eidesstattliche Versicherung. Ich habe mir eine schönes Formatvorlage heruntergeladen habe jetzt aber ein Problem das statt "et al" "u.a." und statt "and" "und" steht.

Die Packages die ich u.a. benutzte sind die Folgenden: Die Probleme wie Inhaltsverzeichnis auf Deutsch etc. habe ich nicht.
[/code]

Hättest Du aber auch über die Forensuche rausbekommen.

Grüße
schmendrich

Vielen Dank für die Hilfe.

Ich hab das mal direkt hinter das Package geschrieben, Funktioniert aber leider nicht. Habe ich den Ort für den Code falsch gewählt?

Ich weiß es ist alt, hatte gerade aber auch das gleiche Problem

Der Befehl muss nach aufgerufen werden, dann funktioniert alles wunderbar

Der Befehl lautet \selectlanguage{english} nicht \selectlanguage{\english}.

Die Hauptsprache kann man beim Laden von babel übrigens einfach über main=… angeben. Dann muss man sich die korrekte Reihenfolge nicht merken, also ob die erste oder die letzte Option die Hauptsprache ergibt.

babel bietet neben \selectlanguage übrigens auch noch andere Möglichkeiten wie Umgebung otherlanguage oder Befehl \foreignlanguage oder Umgebung hyphenrules. Letztere sind vor allem dann nützlich, wenn man nur einzelne Passagen mit den Trennregeln einer anderen Sprache setzen will, ohne dass sprachabhängige Begriffe umgeschaltet werden sollen.