Seite 1 von 1

Fehlermeldung bei französischen bzw. Einträgen mit Umlauten.

Verfasst: Sa 17. Sep 2011, 14:49
von ponjio
Hallo Forummember,

ich habe ein Problem, was ich jetzt nur mit Trick 17 gelöst habe. Ich möchte es aber richtig haben.
Ich schreibe gerade an meiner Masterarbeit und habe dabei auch französische Quellen bzw. Quellen die Umlaute enthalten. Wenn ich die Quellen normal reinschreibe, dann streicht das Inhaltsverzeichnis einfach die französisch apostrophierten Buchstaben bzw. die Umlaute. Sieht natürlich doof aus. Wie kann ich das Problem lösen? Da ich meine Quellen in JabRef eintrage, habe ich sie nich direkt zur Hand. Ich hoffe mein Minimalbeispiel is ausreichend, um den Fehler zu finden:
\documentclass[fleqn,a4paper,12pt,bibtotoc,liststotoc,captions=tableheading,oneside,titlepage,parskip=half,draft,numbers=noenddot,DIVcalc]{scrreprt}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[final]{graphicx} %Grafiken einfügen
\usepackage{url} %Einbinden von URL
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[numbers]{natbib}
\usepackage{blindtext}

\begin{document}
\blindtext \cite{VDN2007}

\blindtext \cite{BuchholzParis2004C6-206}

\thebiblography
\bibliographystyle{natdin}

@CONFERENCE{BuchholzParis2004C6-206,
  author = {Buchholz, B. and Stephanblome, T. and Frey, H. and Lewald, N. and
	Styczynski, Zbigniew Antoni and Schwaegerl, C.},
  title = {Advanced planning and operation of dispersed generation ensuring
	power quality, security and efficiency in distribution systems.},
  booktitle = {Conseil International des Grands Réseaux Électriques, CIGRÉ 2004
	(Paris, 29 aout - 3 septembre 2004). - collection de rapports.},
  year = {Paris, 2004, C6-206}
 }

@INCOLLECTION{VDN2007,
  author = {VDN},
  title = {Daten und Fakten der Stromnetze in Deutschland 2007},
  booktitle = {Versorgungsqualität},
  year = {2007},
  month = {April}
}

\end{document}
Da ich mit JabRef die Quellen einfüge, habe ich keine Ahnung wie es anders funktioniert. Der Vollständigkeit halber habe ich aber die BiBTeX-Keys mit eingefügt.

Codiering der BibTeX-Datenbank

Verfasst: Sa 17. Sep 2011, 15:26
von localghost
ponjio hat geschrieben:[…] Ich hoffe mein Minimalbeispiel is ausreichend, um den Fehler zu finden […]
Ist es leider nicht, denn es ist nicht lauffähig. Das solltest Du prüfen, bevor Du ein Beispiel präsentierst. Ungeachtet dessen musst Du sicherstellen, dass auch die von JabRef erzeugte Datei in UTF-8 codiert ist (siehe Anhang).


Thorsten

Re: Codiering der BibTeX-Datenbank

Verfasst: Sa 17. Sep 2011, 16:20
von ponjio
localghost hat geschrieben:Ist es leider nicht, denn es ist nicht lauffähig. Das solltest Du prüfen, bevor Du ein Beispiel präsentierst.
Ich habe es jetzt lauffähig gemacht. Werde es aber nicht nochmal posten, da ich den Fehler behoben habe. Es lag, wie du gemeint hattest an der UTF-8 Codierung:
localghost hat geschrieben:Ungeachtet dessen musst Du sicherstellen, dass auch die von JabRef erzeugte Datei in UTF-8 codiert ist (siehe Anhang).
Jetzt läuft alles wieder einwandfrei und ich bekomme keine Fehlermeldungen.
Ich habe nur festgestellt, dass man manchmal garnicht so doof denken kann. Manche Fehler sind so trivial und man probiert stundenlang rum und kommt nicht auf das Ergebnis :) .

Ich bin dem Forum sehr dankbar für die schnelle Hilfe, denn sonst wäre ich teilweise schon echt verzweifelt.