Formatierung vom Zusatz »et al.«

[Daniel_le_Rouge]

Hallo!

Mein Literaturverzeichnis nimmt langsam die gewünschte Form an und allmählich finde ich mich auch mit BibLaTeX zurecht.

Ein Problem habe ich aber immer noch: Wie kann ich den Zusatz »and others«, bei mir als »et al.« übersetzt, formatieren? Er wird nämlich immer in Normalschrift gezeigt, obwohl er in Kapitälchen bzw. fett erscheinen sollte.

Wo finde ich den Befehl, an dem ich schrauben muss, um den »and others«-Zusatz zu formatieren?

Vielen Dank für die Hilfe!

Daniel

[brian-ammon]

Welches Paket zur Erstellung des Literaturverzeichnisses verwendest du denn in deinem LaTeX-Dokument? Davon hängt nämlich ab, wie die Option verändert wird.

[Daniel_le_Rouge]

Danke für die Antwort! biblatex verwende ich.

Hier der entsprechende Codeschnipsel:

\usepackage[
	style=authoryear,
	bibstyle=authoryear,
	citestyle=authoryear,
	natbib=false,
	sorting=nyt,
	sortcites=true,
	]
{biblatex}

[Daniel_le_Rouge]

Ich hab mir noch mal die biblatex.def angeschaut und die Lösung für mein Problem gefunden.

Mein fügt einfach in die authoryear.bbx folgende Zeile ein.

\renewbibmacro*{name:andothers}{%
  \ifthenelse{\value{listcount}=\value{liststop}\AND
              \ifmorenames}
    {\ifnum\value{liststop}>1 \finalandcomma\fi
     \andothersdelim\textbf{\bibstring{andothers}}}
    {}}

Dadurch wird das »et al.« fett gedruckt. Der Knackpunkt ist das Element

\bibstring{andothers}

Damit formatiert man das besagte »et al.«.

[caso]

Das Thema ist zwar schon ein bisschen älter, aber vielleicht findet es ja noch jemand.
Stehe vor dem gleichen Problem, aber das besagte Makro zu ändern hilft mir nur teilweise. Damit werden nämlich alle "et al." fett gedruckt, was bei den Herausgeberaufzählungen nicht so gut aussieht. Gibt es eine Möglichkeit, den Fettdruck auf die Autoren (bei Authoryear am Anfang der bibliographischen Angaben) zu beschränken?