Zitat und Verzeichnis mit unterschiedlicher Formatierung

[Daniel_le_Rouge]

Hallo zusammen!

Ich habe mich jetzt ein wenig in biblatex eingelesen und beseitige nach und nach die einzelne Probleme. Bisher hat das auch immer soweit geklappt, aber jetzt komme ich nicht mehr weiter.

Ich würde gerne erreichen, dass bei Zitaten im Text der Name des/der Autoren in Kapitälchen erscheint und bei mehreren Autoren durch Schrägstriche (/) getrennt wird.

Im Verzeichnis sollte der/die Name/n fett gedruckt ohne Kapitälchen erscheinen und mehrere Autoren durch ein kaufmännisches Und (&) getrennt werden.

Beispiel:
Zitat im Text: »(vgl. Beyer/Carl 2004: 14–15)«; »Beyer/Carl« sollte in Kapitälchen erscheinen.
Verzeichnis: »Beyer, Andrea & Carl, Petra…«; das soll fett gedruckt und ohne Kapitälchen erscheinen.

Das kaufmännische Und hab ich schon durch Änderung von german.lbx erreicht. Die Kapitälchen wollte ich durch

\renewcommand*{\mkbibnamelast}[1]{\textsc{#1}}

in der authoryear.bbx machen. Das führte aber dazu, dass auch die Autoren im Verzeichnis in Kapitälchen erschienen. Wie ich an den Schrägstrich komme weiß ich bisher noch gar nicht.

Vielen Dank für die Hilfe!

Daniel

[Daniel_le_Rouge]

Hallo nochmal!

Ich hab mein Problem jetzt soweit gelöst. Der entsprechende Code für die bbx-Datei findet sich weiter unten. Der einzige Wehrmutstropfen daran ist, dass »et al.« nicht in Kapitälchen bzw. fett erscheint. Wie kann ich auf die Formatierung davon zugreifen?

Vielen Dank und Grüße!

Daniel

––––––––––––––––––

\renewcommand*{\mkbibnamelast}[1]{\textsc{#1}}
\renewcommand*{\multinamedelim}{\addslash}
\renewcommand*{\finalnamedelim}{\addslash}
\AtBeginBibliography{%
	\renewcommand*{\multinamedelim}{\textbf{\addcomma\space}}
	\renewcommand*{\finalnamedelim}{\textbf{\addspace\bibstring{and}\space}}
	\renewcommand*{\mkbibnamelast}[1]{\textmd{#1}}
	\renewcommand*{\mkbibnamefirst}[1]{\textbf{#1}}
	\renewcommand*{\mkbibnamelast}[1]{\textbf{#1}}
	\renewcommand*{\mkbibnameprefix}[1]{\textbf{#1}}
	\renewcommand*{\mkbibnameaffix}[1]{\textbf{#1}}

[KOMA]

Hinweis: Status von "Rückfrage" in "offen" geändert, da der Status "Rückfrage" eine andere Bedeutung hat. Du hast die Frage ergänzt, sie ist also weiterhin offen. Ich erkläre das öffentlich, weil der Status immer wieder falsch (oder gar nicht) gesetzt wird also dieser Hinweis von allgemeinem Interesse sein sollte.

Markus
(Moderator)