Also zur Klarstellung:
aktuell in der Bibliografie:
Kahn, Max, ed. Origato. Paris, 2001.
Ziel:
Kahn, Max, ed. Origato (= Danke). Paris, 2001.
Hier mein MWE:
\documentclass{scrbook} \usepackage{filecontents} \begin{filecontents}{\jobname.bib} @book{key, editor = {Kahn, Max}, year = {2001}, title = {Obrigado}, location = {Paris}, } \end{filecontents} \usepackage[style=sbl,ibidtracker=false,idemtracker=false]{biblatex} \addbibresource{\jobname.bib} \begin{document} Filler text \autocite{key}. \printbibliography \end{document}