Ich würde gerne auf Deutsch und Englisch zitieren. Die Erkennung von Deutsch und Englisch in meinem Literaturverzeichnis klappt schon, so sieht z.B. ein Eintrag aus:
Bamberg, S. (1996): Zeit und Geld: Empirische Verhaltenserklärung mittels Restrik-
tionen am Beispiel der Verkehrsmittelwahl, ZUMA Nachrichten, Jg. 20(38), S. 7–
32.
Nur leider steht auf der zitierten Seite das Zitat auf Englisch: 1vgl. Bamberg (1996), p. 125.
Ich würde gerne aus dem "p.125" ein "S.125" machen (ohne ""
)Hier meine Style Datei:
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[ngerman, english]{babel}
%Literaturverzeichnis
\usepackage[babel, german=quotes]{csquotes}
\usepackage[backend=biber,
giveninits=true,
uniquename=init,
sorting=nyt,
sortcase=false,
maxcitenames=2,
maxbibnames=3,
autolang=other,
%backref=true, %Löschen, um Verlinkung aus LVZ zu entfernen
backrefstyle=three+,
style=ext-authoryear,
innamebeforetitle]{biblatex}
\addbibresource{bibliography.bib}
%Kein "In:" vor Zeitschriftentitel
\renewbibmacro{in:}{}
%Autoren nach Nachname, Vorname sortieren
\DeclareNameAlias{sortname}{family-given}
%Trennung der Autoren im Literaturverzeichnis
\AtBeginBibliography{
\renewcommand*{\multinamedelim}{\addcomma \addspace}
\renewcommand*{\finalnamedelim}{\space{und}\space}}
%Trennung der Autoren im Zitat
\renewcommand*{\multinamedelim}{\addslash}
\renewcommand*{\finalnamedelim}{\multinamedelim}
\renewcommand*{\labelnamepunct}{\addcolon\space}
\DefineBibliographyStrings{ngerman}{
andothers = {et\ al\adddot}, %et al. statt u.a.
editor = {\mkbibparens{Hg\adddot}}, %Hg. statt Hrsg.
editors = {\mkbibparens{Hgg\adddot}}, %Hgg. plural
byeditor = {\mkbibparens {Hg\adddot}},
}
%(Hg.) hinter den Herausgeber bewegen
\newbibmacro*{editorincoll}{%
\ifnameundef{editor}%
{}%
{\printnames{editor}%
\setunit{\addspace}%
\usebibmacro{editorstrg}%
\clearname{editor}}} %
\DeclareBibliographyDriver{book}{%
\usebibmacro{bibindex}%
\usebibmacro{begentry}%
\usebibmacro{author/editor+others/translator+others}%
\setunit{\labelnamepunct}\newblock
\usebibmacro{maintitle+title}%
\newunit
\printlist{language}%
\newunit\newblock
\usebibmacro{byauthor}%
\newunit\newblock
\usebibmacro{editorincoll}%
\newunit\newblock%
% \usebibmacro{byeditor+others}%
% \newunit\newblock
\printfield{edition}%
\newunit
\iffieldundef{maintitle}
{\printfield{volume}%
\printfield{part}}
{}%
\newunit
\printfield{volumes}%
\newunit\newblock
\usebibmacro{series+number}%
\newunit\newblock
\printfield{note}%
\newunit\newblock
\usebibmacro{publisher+location+date}%
\newunit\newblock
\usebibmacro{chapter+pages}%
\newunit
\printfield{pagetotal}%
\newunit\newblock
\iftoggle{bbx:isbn}
{\printfield{isbn}}
{}%
\newunit\newblock
\usebibmacro{doi+eprint+url}%
\newunit\newblock
\usebibmacro{addendum+pubstate}%
\newunit\newblock
\usebibmacro{pageref}%
\usebibmacro{finentry}}
%Runde Klammern um Jahreszahl in den Fußnoten
\DeclareInnerCiteDelims{footcite}{\bibopenparen}{\bibcloseparen}
\DeclareFieldFormat[book]{title}{#1} %Titel nicht in Anführungszeichen
\DeclareFieldFormat[article]{title}{#1} %Titel nicht in Anführungszeichen
\DefineBibliographyExtras{ngerman}{
\DeclareFieldFormat[article]{volume}{\addcomma\addspace Jg.\addspace#1} %Formatierung des Jahrgangs einer Zeitschrift
\DeclareFieldFormat[article]{number}{#1} %Formatierung der Heftnummer
}
\DefineBibliographyExtras{english}{
\DeclareFieldFormat[article]{volume}{\addcomma\addspace Vol. \addspace#1} %Formatierung des Jahrgangs einer Zeitschrift
\DeclareFieldFormat[article]{number}{#1} %Formatierung der Heftnummer, \slash vor #1 einfügen für Vol. 13/2
}
%Location ohne Doppelpunkt
\newbibmacro*{puborginst+location+date}[1]{%
\printlist{location}%
\setunit*{\addcomma\space}%
\printlist{#1}%
\setunit*{\addcomma\space}%
\usebibmacro{date}%
\newunit}
\renewbibmacro*{publisher+location+date}{\usebibmacro{puborginst+location+date}{publisher}}
%Klammern hinter Volume
\renewbibmacro*{journal+issuetitle}{%
\usebibmacro{journal}%
\setunit*{\addspace}%
\iffieldundef{series}
{}
{\newunit
\printfield{series}%
\setunit{\addspace}}%
\printfield{volume}%
\iffieldundef{number}
{}
{\mkbibparens{\printfield{number}}}%
\setunit{\addcomma\space}%
\printfield{eid}%
\setunit{\addspace}%
\usebibmacro{issue+date}%
\setunit{\addcolon\space}%
\usebibmacro{issue}%
\newunit}
%Einträge werden durch Komma und nciht durch Punkt getrennt
\renewcommand*{\newunitpunct}{\addcomma\space}
\documentclass[12pt, headsepline=0.2pt]{scrbook}
\input{style.cls}
\begin{document}
\printbibliography[title=Literaturverzeichnis]
\phantomsection
\addcontentsline{toc}{chapter}{Literaturverzeichnis}
\end{document}
@article{bamberg1996zeit,
title={Zeit und Geld: Empirische Verhaltenserkl{\"a}rung mittels Restriktionen am Beispiel der Verkehrsmittelwahl},
author={Bamberg, Sebastian},
journal={ZUMA Nachrichten},
volume={20},
number={38},
pages={7--32},
year={1996},
publisher={DEU},
langid = {ngerman}
}