Liebe Forum-Mitglieder,
eine wahrscheinlich ganz einfache Sache, doch finde ich die Lösung nicht:
Ein Trennzeichen zwischen den Autoren ist einstellbar. Doch die Einstellung wirkt sich auf das Zitat und das Literaturverzeichnis aus.
Das gewünschte Ziel ist:
Im Textzitat eine Trennung der Autoren durch ein Komma:
Autor_Nachname1, Autornachname2, Autor_Nachname3
Im Literaturverzeichnis eine Trennung der Autoren durch ein Semikolon:
Autor_Nachname1, A.; Autornachname2, B.; Autor_Nachname3 C.
Ein Minimalbeispiel:
\begin{filecontents}{literatur.bib}
@Book{Testbuch,
author = {Max Nachname1 and Johanna Nachname2 and Peter Nachname3},
title = {Ein Buchtitel},
editor = {Verlagsname},
address = {Beispielort},
year = {2020},
}
\end{filecontents}
\documentclass[12pt,ngerman]{scrartcl}
\usepackage{babel}
\usepackage{csquotes}
\usepackage[style=authoryear, firstinits=true]{biblatex}
\addbibresource{literatur.bib}
\begin{document}
\renewcommand{\finalnamedelim}{, }
\DeclareDelimFormat{multinamedelim}{\addsemicolon\space}
\DeclareDelimAlias{finalnamedelim}{multinamedelim}
%\renewcommand{\multicitedelim}{\addcomma\space}
%\renewcommand{\multicitedelim}{\addsemicolon\space}
Zitat: \autocite{Testbuch} \\
\printbibliography
\end{document}Ein Umschalten auf ein Semikolon als Trenner kann - soweit ich es recherchiert habe - durch
\DeclareDelimFormat{multinamedelim}{\addsemicolon\space}
\DeclareDelimAlias{finalnamedelim}{multinamedelim}oder
\renewcommand{\multicitedelim}{\addcomma\space}
\renewcommand{\multicitedelim}{\addsemicolon\space}erfolgen. Das schaltet den Trenner zwischen den Autoren sowohl im Textzitat als auch im Literaturverzeichnis um.
Wie kann im Textzitat die Trennung der Autoren durch ein Komma und im Literaturverzeichnis die Trennung durch ein Semikolon erfolgen?
Vielen Dank,
André
