Die Ursache des Problems ist, dass
biblatex an einigen Stellen \markboth an Stelle von \@mkboth verwendet und damit auch dann einen lebenden Kolumnentitel setzt, wenn ein statischer Kolumnentitel gewünscht ist. In meinen Augen ist das ein Bug in
biblatex, den du melden solltest. Man kann ihn nachträglich mit
xpatch aus der verwendeten Kopfdefinition herauspatchen:
\begin{filecontents*}{Quellen.bib}
@book{Pape2011,
title = {{Grundlagen der Finanzierung und Investition: Mit Fallbeispielen und {\"{U}}bungen}},
year = {2011},
author = {Pape, U}
}
@book{Berk_Corporate_finance_2014,
title = {{Corporate finance}},
year = {2014},
author = {Berk, Jonathan B. and DeMarzo, Peter M.},
edition = {Global edi},
series = {The Pearson series in finance; Always learning},
publisher = {Pearson},
address = {Boston},
keywords = {Corporations, Finance}
}
@book{Wohe_Betriebswirtschaftliche_Steuer_1988,
title = {{Betriebswirtschaftliche Steuerlehre, 1, Halbbd. 1: Die Steuern des Unternehmens}},
year = {1988},
author = {W{\"{o}}he (1924-2007), Günter},
series = {Betriebswirtschaftliche Steuerlehre},
publisher = {Vahlen},
address = {M{\"{u}}nchen}
}
@book{Pape_Grundlagen_der_Finanzierung_un_2015,
title = {{Grundlagen der Finanzierung und Investition: mit Fallbeispielen und {\"{U}}bungen}},
year = {2015},
author = {Pape, Ulrich},
edition = {3., {\"{u}}berar},
publisher = {de Gruyter Oldenbourg},
address = {Berlin u.a.}
}
}
\end{filecontents*}
\begin{filecontents*}{Internetquellen.bib}
@misc{Rechnungswesen-Verstehen2016,
annote = {Aufgerufen am: 13.12.2016},
author = {Rechnungswesen-Verstehen},
title = {{Dynamische Amortisationszeit}},
url = {http://www.rechnungswesen-verstehen.de/formeln/dynamische-amortisationszeit.php},
urldate = {2016-12-13},
year = {2016}
}
@misc{Controllingportal2016,
annote = {Aufgerufen am: 11.12.2016},
author = {Comntrollingportal},
title = {{Kapitalwertmethode}},
url = {http://www.controllingportal.de/Fachinfo
/Investitionsrechnung/Kapitalwertmethode.html},
urldate = {2016-12-11},
year = {2016}
}
@misc{Welt-der-bwl2016,
annote = {Aufgerufen am: 11.12.2016},
author = {welt-der-bwl},
title = {{Kapitalwertmethode}},
url = {http://www.welt-der-bwl.de/Kapitalwertmethode},
urldate = {2016-12-11},
year = {2016}
}
\end{filecontents*}
\documentclass[a4paper,fontsize=14pt%!!! veraltete Option ersetzt
]{scrartcl}
%\usepackage[utf8]{inputenc}%!!! Passt nicht zur Verwendung von fontspec
\usepackage[ngerman]{babel}%!!! neue statt veralteter Rechtschreibung
\usepackage{csquotes}%!!! missing csquotes Warnung beseitigt
\usepackage{dsfont}
\usepackage[RGB]{xcolor}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{xunicode}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{geometry}
\usepackage{scrlayer-scrpage}%!!! veraltetes Paket ersetzt
\usepackage{fp}
\usepackage{biblatex}
\addbibresource{Quellen.bib}
\addbibresource{Internetquellen.bib}
\usepackage{url}
\usepackage{eurosym}
\geometry{headheight=59pt,headsep=2.5cm,left=2.5cm,right=2.5cm,bottom=4cm}
%\setlength{\parindent}{0em}%!!! typografisch unsinnige Einstellung entfernt
% biblatex setzt nur lebenden Kolumnentitel, wenn solche erwünscht sind
\usepackage{xpatch}
\makeatletter
\xpatchcmd\blx@head@bibliography{\markboth}{\@mkboth}{}{\undefined}
\makeatother
\addto\captionsgerman{\renewcommand{\contentsname}{\textcolor{Author}{Inhalt}}}%!!! unerwünschtes Leerzeichen durch Zeilenende entfernt
\makeatletter
\renewcommand{\@maketitle}{
\null
\vskip 25em%
\begin{flushleft}%
{\LARGE\textbf{\@title} \par}%
\vskip 2em%
{\large \@author \par}%
\vskip 6em%
\end{flushleft}%
\par} \makeatother
\ohead{
\\
\includegraphics[height=35pt]{example-image.png}}%!!! Datei verwendet, die für ein Minimalbeispiel geeignet ist
\pagestyle{scrheadings}
\definecolor{Titel}{HTML}{245EA6}
\definecolor{Author}{HTML}{355BB7}
\definecolor{Ueberschrift}{HTML}{245EA6}
\setkomafont{section}{\textcolor{Author}}
\setkomafont{subsection}{\textcolor{Author}}
\setkomafont{subsubsection}{\textcolor{Author}}
\def\theequation{\thesection.\numberwithin{equation}{section}\arabic{equation}}
\title{\textcolor{Titel}{Finanzierung und Investition}}
\author{\textcolor{Author}{PM}}%!!! drei unerwünschte Leerzeichen durch Zeilenende entfernt
\date{}
\begin{document}
Literaturzitat\cite{Pape2011}%!!! Katastrophenumbruch durch Absatz ersetzt
Internetquelle \cite{Controllingportal2016}
\printbibliography[type=book]
\printbibliography[type=misc, title={Internetquellen}]
\end{document}
Beachte bitte, dass ich auch einige grobe Unsauberheiten beseitigt habe. Du solltest dem LaTeX-Wissen auf dem diese beruhen mit großer Skepsis begegnen. Falls da eine
Vorlage im Spiel ist, lies unbedingt
die verlinkte Seite und mach den Verwalter der Vorlage bitte auf die Mängel aufmerksam.
