Ganau das ist die Lösung!
Also, statt das hier (im originalfile)
{ numnames #2 >
{ "," * }
in das hier
{ numnames #2 >
{" " * t *}
zu verwandeln, wie rw vorschlägt, sollte man es lieber in das hier
{ numnames #2 >
{" " * }
umschreiben.
Nochmal vielen Dank für den Hinweis.