biblatex Probleme mit Build ordner

[Martin__]

hallo ich wollte zur besseren Übersicht die Option des Texmakers nutzen und alles in ein Build Verzeichniss ablegen...
wenn ich das mache und den statt bibtex %.aux nun bibtex build/%.aux sage kommt
Process started

Process exited with error(s)

anbei nen minibeispiel zum nachvollziehen

\documentclass[12pt,a4paper]{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{biblatex}
\begin{filecontents}{Quellen.bib}
@MISC{kfztech,
  AUTHOR       = "Dipl.-Ing. Hans-Dietrich Zeuschner",
  TITLE        = "Katdiagramm",
  HOWPUBLISHED = "Website",
  NOTE         = "Available online at
                  \url{http://www.kfztech.de/kfztechnik/motor/abgas/kat/katdiagramm.jpg},
                  visited on December 19th 2011.",
                  }
\end{filecontents}
\bibliography{Quellen}
\begin{document}
Dies ist von \cite{kfztech}
geklaut.
\printbibliography
\end{document}

hat jemand eine idee wie ich dem Bibtex beibringe in den build ordner zusehen?

edit backend fehler raußgenommen, biber geht bei der alten notation nicht sry aber das problem bleibt weiterhin

[MoonKid]

Ich verwende die vim-latex-suite und habe ich auch einiges dazu basteln müssen.

Soweit ich biblatex verstanden hatte, muss das texfile und die bib-spezifischen files in einem Ordner sein. So intelligten ist biblatex leider nicht.

Meine Lösung war ein Script. Mein Script packt 30sec nach dem build alles runter in den build-Ordner (bei mir .out). Wenn es beim nächsten build die Sachen im tex-order nicht findet, holt es die notwendigen Teile wieder aus dem build-Ordner hervor, damit XeTeX und Biber auch alle so vor sich haben, wie sie es brauchen.

[Martin__]

biblatex schon leider nicht biblatex mit bibtex mit biber geht alles super habe jetzt das backend auf biber geändert und da geht das alles problemlos
mit dem Befehl biber build/%

[u_fischer]

Wenn du biblatex mit dem backend bibtex benutzt, wird eine temporäre bib-Datei datei-blx.bib erzeugt. Ich nehme mal an, die wird auch in dem build-Ordner gesteckt, und bibtex findet sie dort nicht.

In miktex könnte man den Suchpfad erweitern:

bibtex --include-directory=Z-Test\ Z-Test\test-utf8

Aber es sicher sehr viel besser einfach biber zu benutzen.