LaTeX Forum

Hi,

ich habe einen Satz:

Hier wird die Performance überprüft.

Das Wort überprüft ist aber nicht prägnant genug. Könnte man hier schreiben:

Hier wird die Performance vermessen? Oder geht das nicht?

Was wäre denn ein prägnanteres Wort für überprüfen?

Lieben Dank

Markus

Hallo die Leistungsfähigkeit (so ein schönes deutsches Wort) wird bestimmt!

Lustige Frage;)

Ich beglückwünsche bloodworks für seine treffende Antwort

Auch wenns seltsam ist, aber http://www.wie-sagt-man-noch.de kann bei so was weiterhelfen.

Hi,

das Wort Performance muss leider rein, auch wenn ich Leistungsfähigkeit besser finden würde Ist hier so der Slang in diesem Technikbereich.

Zu der wie-sagt-man-noch Webseite: Das Wort überprüft bzw. überprüfen kennt der gar nicht

Naja ich habe jetzt Performance vermessen statts Performance überprüfen genommen. Das mit der Leistungsfähigkeit ist dabei sehr gut. Denn Leistungsfähigkeit kann man vermessen. Also kann man auch Performance vermessen wenn es das gleiche ist.

Danke!

Ich würde – wenn schon vermessen – das ver- weglassen.
Vermessen klingt für mich nach Zollstock anlegen...

Nein das sist ganz einfach: vermessen tut man einen Landstrich oder eine Autobahn. Vermessen ist für Längen, Flächen oder Rauminhalte reserviert. Dass würde ich wirklich als aller letztes nehmen. Der Vorschlag mit messen ist da tatsächlich besser.

grz

Nur mal ganz nebenbei, wer seine allgemeine PC Leistungsfähigkeit testen möchte, ist mit sogenannten Benschmark Testern genau richtig bedient.
Auch viele Webseiten bieten einen solchen Dienst kostenlos an. Auf www.dslverfuegbarkeit.org habe ich abklären können ob ich mir einen DSL Anschluss zulegen kann.




Peter