Irgendwie hat sich ein kleiner Fehler eingeschlichen. Ich schreibe zur Zeit an einer Arbeit und da ist mir ein kleiner Fehler in der Bibliographie aufgefallen.
Anstatt das der Autor mit "von" eingeleitet wird, wid er mit einem "by" eingeleitet. Es scheint, als würde hier die ngerman Option von Biblatex nicht ziehen.
Ich habe dieses Problem auch nur bei inreference feststellen könne. Seltsam ist, dass die Herausgeber mit "von" ordnungsgemäß herangezogen werden.
Kennt einer dieses Problem und noch viel wichtiger hat jemand eine Lösung?
Viele Grüße aus Osnabrück
Simon
\documentclass {scrartcl}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{csquotes}
%
\usepackage{filecontents}
\begin{filecontents}{bib}
@inreference{woppowa2017,
author = {Woppowa, Jan},
editora = {Zimmermann, Mirjam and Lindner, Heike},
date = {2017},
title = {Sabbat – {{Sonntag}} – {{Freitag}}},
shorttitle = {Wirelex},
booktitle = {Das Wissenschaftlich-Religionspädagogische {{Lexikon}} Im {{Internet}}},
url = {http://www.bibelwissenschaft.de/stichwort/100184/},
urldate = {2018-03-16},
pages = {17},
}
\end{filecontents}
% for back reference in bibliography
%\usepackage[style=alphabetic,citestyle=alphabetic,backend=biber,backref=true]{biblatex}
\usepackage[style=chicago-authordate,backend=biber,bibencoding=utf8,pagetracker=true,language=ngerman]{biblatex}
\addbibresource{bib}
\DeclareFieldFormat[inbook]{citetitle}{#1}
\DeclareFieldFormat[inbook]{title}{#1}
\begin{document}
\title{Ein kleiner Fehler in der Bibliographie}
\maketitle
Ein kleiner Fehler hat sich eingeschlichen. Anstatt beim Autor \emph{von} zu schreiben, wird in fett \emph{by} geschrieben.
keinn einer dieses Problem? Bis jetzt ist mir das auch ert bei der Eintragsart \emph{@inreference} aufgefallen. \parencite[vgl.][]{woppowa2017}
% bibliography
\printbibliography
\end{document}