Doppelpunkte und Reihenfolge bei biblatex-apa

Leonhunter · Beitrag von **Leonhunter** » Sa 23. Dez 2017, 19:02

Liebes goLaTeX-Forum,
meine Hochschule verlangt für Hausarbeiten einen leicht abgeänderten APA-Zitierstyle. Bei Aufsätzen in Sammelwerken soll es so aussehen:
Nachname, Vorname (Jahr): Titel. In: Nachname, gek.Vorname (Hrsg.): Buchtitel. Auflage. Ort: Verlag, Seite(n).

\documentclass[a4paper, 12pt]{scrartcl}
\usepackage[a4paper]{geometry}
\geometry{left=4cm, right=3cm, top=2.5cm, bottom=2.5cm}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[backend=biber, style=authoryear-comp,bibstyle=apa]{biblatex}
\DeclareLanguageMapping{ngerman}{ngerman-apa}
\usepackage[babel,german=guillemets]{csquotes}
\usepackage{filecontents}
\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@inbook{test,
	author = {Felix Rauner},
	title = {{Die Bedeutung der Berufsbildung beim Übergang von der Schule in die Arbeitswelt}},
	booktitle = {Perspektiven gewerblich-technischer Erstausbildung},
	editor = {{Pahl, J.-P.}}, %hier wird ansonsten gek.Vorname Nachname ausgegeben
	date = {1996},
	edition = {1},
	publisher = {Kallmeyersche},
	location = {Seelze-Velber},
	pages = {25-40}
}
\end{filecontents}
\addbibresource{\jobname.bib}
\renewcommand{\labelnamepunct}{\addcolon\space}
\renewcommand{\intitlepunct}{\addcolon\space}
\renewbibmacro*{bookaddinfo}{%
	\newunit\newblock
	\printfield{edition}%
	\setunit*{\addcomma\addspace}%
	\printfield{volumes}}
%keine Klammern um Auflage:
\renewbibmacro*{addinfo}{%
	\newunit\newblock
	\printfield{edition}%
	\setunit*{\addcomma\addspace}%
	\printfield{chapter}%
	\setunit*{\addcomma\addspace}%
	\notbool{bbx:volseen}%
	{\iffieldundef{volume}{}{\global\booltrue{bbx:volseen}}%
		\printfield{volume}%
		\iffieldundef{part}{}{\printfield{part}}}{}%
	\setunit*{\addcomma\addspace}%
	\printfield{number}%
	\setunit*{\addcomma\addspace}%
	\printfield{volumes}%
	\setunit*{\addcomma\addspace}%
	\printfield{pages}%
	\newunit}
\begin{document}
Wie in der Literatur  \autocite[30]{test}
\printbibliography
\end{document}

Die bestehenden Probleme im Einzelnen:
Der Doppelpunkt hinter "In" lässt sich leider nicht mit \renewcommand{\intitlepunct}{\addcolon\space} einfügen
komischerweise wird der Herausgeber als gek.Vorname Nachname ausgegeben
Doppelpunkt hinter (Hrsg.) statt Komma
Seitenangabe soll, nach einem Komma, an das Ende

Wäre nett, wenn mir (nochmal) jemand helfen kann.
Gruß Sven

Gast · Beitrag von **Gast** » Sa 23. Dez 2017, 22:55

Man sollte sich vielleicht die Frage stellen, ab wann "leicht abgeänderter APA-Stil" eine hole Phrase wird. Warum muss jeder mit ein bisschen "Macht" an irgendwelchen Zitierstilen irgendwelche Anpassungen fordern?

Wie dem auch sei. Mir scheint für den Beispieleintrag @incollection klüger als @inbook ohne, dass ich das jetzt groß nachgeprüft hätte - oder dass es eine große Rolle spielen würde.
Leider kommen wir diesmal nicht damit weg, zwei Makros umzudefinieren. Es muss etwas mehr sein. Dazu nehmen wir xpatch zur Hilfe, dann können wir die Driver/Makros direkt umdefinieren, ohne ihre ganze Definition wiederholen zu müssen.

\documentclass[a4paper, 12pt]{scrartcl}
\usepackage[a4paper]{geometry}
\geometry{left=4cm, right=3cm, top=2.5cm, bottom=2.5cm}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[backend=biber, style=authoryear-comp,bibstyle=apa]{biblatex}
\DeclareLanguageMapping{ngerman}{ngerman-apa}
\usepackage[babel,german=guillemets]{csquotes}
\usepackage{filecontents}
\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@incollection{test,
   author = {Felix Rauner},
   title = {Die Bedeutung der Berufsbildung beim Übergang von der Schule in die Arbeitswelt},
   booktitle = {Perspektiven gewerblich-technischer Erstausbildung},
   editor = {Pahl, J.-P.},
   date = {1996},
   edition = {1},
   publisher = {Kallmeyersche},
   location = {Seelze-Velber},
   pages = {25-40}
}
\end{filecontents}
\addbibresource{\jobname.bib}

\renewcommand{\labelnamepunct}{\addcolon\space}
\renewcommand{\intitlepunct}{\addcolon\space}

\DeclareNameFormat{apanames}{%
  \ifthenelse{\value{listcount}=\maxprtauth\AND\value{listcount}<\value{listtotal}}
    {\addcomma\addspace\ldots}
    {\ifthenelse{\value{listcount}>\maxprtauth\AND\value{listcount}<\value{listtotal}}
      {}
      {\usebibmacro{name:apa:family-given}%
        {\namepartfamily}%
        {\namepartgiven}%
        {\namepartgiveni}%
        {\namepartprefix}%
        {\namepartsuffix}}}%
    \ifthenelse{\value{listcount}=\value{listtotal}}%
      {\ifmorenames{\printdelim{andothersdelim}\bibstring{andothers}}{}}{}}

\renewbibmacro*{in}{%
  \ifbool{bbx:in}%
    {}%
    {\global\booltrue{bbx:in}%
     \bibcpstring{in}\setunit{\intitlepunct}}}

\usepackage{xpatch}
\xpatchbibdriver{inbook}
  {\usebibmacro{editor+trans}%
   \newblock}
  {\usebibmacro{editor+trans}%
   \setunit*{\labelnamepunct}\newblock}
  {}{}

\xpatchbibdriver{incollection}
  {\usebibmacro{editor+trans}%
   \setunit*{\addcomma\addspace}\newblock}
  {\usebibmacro{editor+trans}%
   \setunit*{\labelnamepunct}\newblock}
  {}{}

\xpatchbibdriver{inproceedings}
  {\usebibmacro{editor+trans}%
   \setunit*{\addcomma\addspace}\newblock}
  {\usebibmacro{editor+trans}%
   \setunit*{\labelnamepunct}\newblock}
  {}{}

\renewbibmacro*{bookaddinfo}{%
   \newunit\newblock
   \printfield{edition}%
   \setunit*{\addcomma\addspace}%
   \printfield{volumes}}

%keine Klammern um Auflage:
\renewbibmacro*{addinfo}{%
   \newunit\newblock
   \printfield{edition}%
   \setunit*{\addcomma\addspace}%
   \printfield{chapter}%
   \setunit*{\addcomma\addspace}%
   \notbool{bbx:volseen}%
   {\iffieldundef{volume}{}{\global\booltrue{bbx:volseen}}%
      \printfield{volume}%
      \iffieldundef{part}{}{\printfield{part}}}{}%
   \setunit*{\addcomma\addspace}%
   \printfield{number}%
   \setunit*{\addcomma\addspace}%
   \printfield{volumes}%
   \newunit}

\xpatchbibdriver{inbook}
  {\usebibmacro{location+publisher}%
   \newunit\newblock}
  {\usebibmacro{location+publisher}%
   \setunit{\addcomma\space}%
   \printfield{pages}%
   \newunit\newblock}
  {}{}

\xpatchbibdriver{incollection}
  {\usebibmacro{location+publisher}%
   \newunit\newblock}
  {\usebibmacro{location+publisher}%
   \setunit{\addcomma\space}%
   \printfield{pages}%
   \newunit\newblock}
  {}{}

\xpatchbibdriver{inproceedings}
  {\usebibmacro{location+publisher}%
   \newunit\newblock}
  {\usebibmacro{location+publisher}%
   \setunit{\addcomma\space}%
   \printfield{pages}%
   \newunit\newblock}
  {}{}

\begin{document}
Wie in der Literatur \autocite[30]{test}
\printbibliography
\end{document}