Im folgenden Minimalbeispiel soll bspw. nur stehen:
Kokott, in: Festschrift für Christian Tomuschat, S. 215
und nicht:
Kokott, in: Völkerrecht als Wertordnung - Festschrift für Christian Tomuschat, S. 215
Im Literaturverzeichnis soll dann bei "zitiert als" auch nur noch der Kurztitel genannt werden. Vorher jedoch alles wie gehabt detailliert.
Also: Autor, Titel des Beitrages, in: Dupuy, Pierre-Marie u.a. (Hrsg.), Völkerrecht als Wertordnung - Festschrift für Christian Tomuschat, Kehl 2006, S. 207-226, zitiert als: Kokott, in: Festschrift für Christian Tomuschat.
Anbei mein Minimalbeispiel:
\begin{filecontents}{FNaktuell.cbx}
\ProvidesFile{FNaktuell.cbx}[2017/07/12 v0.1f biblatex citation style]
\RequireCitationStyle{authortitle-dw}%
\ExecuteBibliographyOptions{%
%nopublisher=false,
namefont=italic,% Format für Nachnamen (biblatex-dw)
firstnamefont=italic,% Format für Vornamen (biblatex-dw)
edstringincitations=false,% Kein (Hrsg) im Fußnoten-Zitat (biblatex-dw)
}%
% Fußnotenformat für Festschriften:
\DeclareBibliographyDriver{cite:incollection}{%
\usebibmacro{in:}%
{%
\iffieldundef{shorttitle}%
{\printfield{booktitle}}%
{\printfield{shorttitle}}%
}%
\iffieldundef{postnote}%
{\addcomma\space%
\printfield{pages}}%
{}%
}%
% Weiche für die unterschiedlichen Entrytypes
\renewbibmacro*{cite:title}{%
\iffieldundef{entrysubtype}%
{%
\usedriver
{}%
{cite:\thefield{entrytype}}%
}%
{\usedriver
{}%
{cite:\thefield{entrytype}:\thefield{entrysubtype}}%
}%
}
\endinput
\end{filecontents}
\begin{filecontents*}{BibAktuell.bbx}
\ProvidesFile{BibAktuell}[2017/07/12 v0.1f biblatex bibliography style]
\RequireBibliographyStyle{authortitle-dw}%
\ExecuteBibliographyOptions{editorstring=parens}% Hrsg. oder Begr. in runde Klammern (biblatex-dw)
% Trennzeichen hinter dem Namen im LitVerz
\renewcommand{\labelnamepunct}{\addcomma\space}
%Namen der Autoren werden kursiv geschrieben
\renewcommand*{\mkbibnamefirst}[1]{\textit{#1}}
\renewcommand*{\mkbibnamelast}[1]{\textit{#1}}
% Reihenfolge der Namen im LitVerz: Nachname, Vorname und Nachname, Vorname usw.
\DeclareNameFormat{sortname}{% Bibliographie
\mkbibemph{%
\iffirstinits%
{\usebibmacro{name:last-first}{\namepartfamily}{\namepartgiveni}{\namepartprefix}{\namepartsuffix}}%
{\usebibmacro{name:last-first}{\namepartfamily}{\namepartgiven}{\namepartprefix}{\namepartsuffix}}%
\usebibmacro{name:andothers}%
}
}
% LitVerz-Format von Festschriften
%Relevant, damit der Herausgeber (Hrsg.) und dann Titel der Festschrift in LitVerz erscheint
\newbibmacro*{editorincoll}{%
\ifnameundef{editor}%
{}%
{\printnames{editor}%
\setunit{\addspace}%
\usebibmacro{editorstrg}%
\clearname{editor}}} %
\DeclareBibliographyDriver{incollection}{%
\usebibmacro{bibindex}%
\usebibmacro{author}%
\setunit{\labelnamepunct}\newblock
\usebibmacro{title}%
\newunit\newblock
\usebibmacro{in:}%
% \ifnamexref{labelname}%
% {\global\bbx@xrefnoidemfalse}%
% {\global\bbx@xrefnoidemtrue%
% \global\cbx@xrefnoidemtrue}%
% \iffieldundef{xref}%
{% Code, wenn kein xref vorhanden
% \ifbool{bbx@edbeforetitle}%
% {\usebibmacro{editorincoll}%
% \setunit{\labelnamepunct}\newblock}%
% {}%
\usebibmacro{editorincoll}
\newunit
\usebibmacro{maintitle+booktitle}%
\newunit
\printlist{language}%
\newunit\newblock
% \usebibmacro{byeditor+others}%
% \newunit\newblock
\printfield{edition}%
% \newunit
\usebibmacro{volumes+volume+part}%
\setunit{\addspace}%
% \newunit\newblock
\usebibmacro{series+number}%
\newunit\newblock%
\printfield{note}%
\newunit\newblock%
\usebibmacro{publisher+location+date}%
\newunit\newblock%
\pno\ppspace\printfield{pages}% <--- Seitenzahl mit S.
\newunit\newblock%
\usebibmacro{url+urldate}%
\newunit\newblock%
\printfield{addendum}}%
% {\ifbool{bbx@edbeforetitle}
% {\global\cbx@xrefebttrue}%
% {\global\cbx@xrefebtfalse}%
% \bbx@xref{\thefield{xref}}% xref
% \ifbool{cbx@xref}%
% {}%
% {\iffieldundef{pages}%
% {}%
% {\addcomma%
% \printfield{pages}}}}%
\addcomma\addspace% <-- 'zitiert als:' eingefügt und danach die Zitation
\textit{zitiert}% <-- mit shorttitle/title ausgegeben
\addnbspace% <--
\textit{als}% <--
\addcolon% <--
\addnbspace% <--
\printnames{labelname}% <--
\addcomma% <--
\addnbspace%
in
\addcolon% <--
\addspace%
\iffieldundef{shorttitle}% <--
{\printfield{booktitle}}% <--
{\printfield{shorttitle}% <--
}% <--
\usebibmacro{finentry}}
% Zitiert als: für Fälle, in denen die Zitationsweise vom Standard abweicht
% Vor und nach dem Schrägstrich soll bei zitiert als: im LitVerz kein Leerzeichen sein.
\newboolean{zitiertals}
\setboolean{zitiertals}{false}
\endinput
\end{filecontents}
\begin{filecontents*}{Literatur.bib}
@incollection{Kokott,
Address = {Kehl},
Author = {Kokott, Juliane},
Booktitle = {Völkerrecht als Wertordnung -- Festschrift für Christian Tomuschat},
Date-Added = {2016-11-24 11:40:13 +0000},
Date-Modified = {2017-07-12 08:31:31 +0000},
Editor = {Dupuy, Pierre-Marie and Fassbender, Bardo and Shaw, Malcom and Sommermann, Karl-Peter},
Pages = {207-226},
Publisher = {N.P. Engel Verlag},
Short = {Festschrift für Christian Tomuschat},
Title = {Die Freizügigkeit der Unionsbürger als neue Grundfreiheit},
Year = {2006}}
\end{filecontents*}
\begin{document}
Hallo Welt\footcite[Vgl.][215]{Kokott}
\end{document}