aktuell habe ich noch ein zweites Problem beim Erstellen meiner Diplomarbeit.
Wenn ich englische Titel in das Literaturverzeichnis hinzufüge und möchte, dass diese dann im Verzeichnis auch angepasst an die englischen Angaben erscheinen (z.b. May 2017 anstatt Mai 2017 o.ä) verwende ich für die jeweiligen Einträge
hyphenation = {english}
\usepackage[style=authortitle-comp, autolang=other]{biblatex}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[ngerman,english]{babel}
Wie kann man das am Besten lösen? Kann die englische Sprache nur explizit für das Literaturverzeichnis hinzugeladen werden?
Anbei ein Minimalbeispiel:
main.tex
\documentclass[a4paper,12pt,DIV13,BCOR5mm]{scrartcl} \usepackage{setspace} \onehalfspacing \usepackage[T1]{fontenc} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[ngerman,english]{babel} \usepackage{mdwlist} \usepackage{blindtext} \usepackage{layout} \usepackage{footnote} \usepackage[babel,german=guillemets]{csquotes} \usepackage[style=authortitle-comp, autolang=other]{biblatex} \bibliography{literatur} \begin{document} Dies ist ein Beispieltext mit Referenz auf eine englische Buchquelle.\autocite[vgl.][95]{boo:texbook} Dies ist ein Beispieltext mit Referenz auf eine deutsche Buchquelle.\autocite[vgl.][34]{boo:deutschesbuch} \printbibliography \end{document}
@book{boo:texbook, hyphenation = {english}, title = {The TeXbook}, author = {Donald E. Knuth}, date = {1986-05}, publisher = {Addison-Wesley}, isbn = {123-456-789-10}, edition = {2}, } @book{boo:deutschesbuch, hyphenation = {ngerman}, title = {Das deutsche Buch}, author = {Max Mustermann}, date = {2017-06}, publisher = {Muster Verlag}, isbn = {586-263-162-12}, edition = {1}, }